有关蔬菜的英语谚语

《有关蔬菜的英语谚语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、vegetablesascoolasacucumber十分冷静，镇定自如Althoughhe'sguiltyofthecrime,heisascoolasacucumber.尽管他犯了罪，却还是那么镇定自如。cucumberTogetintopickle:Howdidyougetyourselfinthispickle?你是怎麽陷入这个困境的?picklepickle原意是指腌制的泡菜，而这里是指困境、尴尬的处境（predicament），想一下，当你陷入困境（togetintopickle)时，是不是像泡菜一样蔫了呢？1.couchpotatopotato（很懒散的

2、人）经常躺在沙发上嚼薯片的人2.hotpotato直译过来就是烫手的山芋了，这里比喻棘手的问题或者是难对付的人。3.smallpotato不重要的人或事当你对你朋友的事情爱莫能助时，你就可以说：Sorry,Ican‘thelpyou.Iamjustasmallpotato,youknow.beanbrain：beanidiot白痴，笨蛋Heissuchabeanbrain.他是个大笨蛋。注意：Beansaboutsth.:nottoknowanythingaboutsth.对某事物一无所知，一窍不通Idon‘tknowbeansaboutcomputers.我对电脑一

3、窍不通。注意：此词语只有否定形式，“toknowbeansaboutsth.”这种说法不存在。BeanTown:Boston,Massachusetts豆城【指波士顿市的马萨诸塞州】注：波士顿市以其特产烘豆而闻名。beetred(tobe):beettobeextremelyredfromblushing,embarrassment,etc.[因窘迫，羞愧等]脸红Shewassoembarrassedandturnedbeetred.她窘迫得满脸通红。Carrotinfrontofsomeone:ThebosstoldmelfIperformwellonthejob,

4、we’lltalkaboutasalaryincreasenextyear.ButIthinkhe'sjustdanglingacarrotinfrontofme.老板告诉我，如果我工作表现出色，明年加工资就有商量了。但我想他这不过是开了一张空头支票。carrottemptsomeonewithanunobtainableoffer开空头支票[以实践不了的诺言诱惑某人]cauliflowerears：cauliflower开花耳朵swollenearsusuallyresultingfromaboxingmatch[拳击运动员的耳朵因多次受击而肿起很像花菜]That

5、boxerhascauliflowerears.那位拳击运动员的耳朵被打开花了。“Oh,mygoodness!”“噢，天哪！”注：这个词语虽然已相当过时，但中老年人仍在使用。cornForcornsake!:Thankyou!