欧·亨利式的结尾表现手法浅析

《欧·亨利式的结尾表现手法浅析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、万方数据第24卷第4期2005年12月西安建筑科技大学学报(社会科学版)J．Xi!anUniv．ofArch．&Tech．(鼢1ScierEeEdition)v01．24No．413ec．2005【文学艺术】“欧·亨利式的结尾”表现手法浅析樊林①②(①南京师范大学，江苏南京210097；②盐城师范学院，江苏盐城224002)播要：“欧·亨利式的结尾”以其出人意料的结局，享誉世界文坛。通过对欧氏短篇小说各种不同类型结尾的表现手法作一详细分析，并从该角度探讨和揭示其作品独特的艺术魅力和巧妙的写作风格，以期对欧·亨利小说的内涵有更准确的把握。“欧亨利式的结尾”构思巧妙，这

2、种巧和集中地反映丁美国当时社会现实严重不合理现象。关键词；欧-亨利；短篇小说；结尾；表现手法中图分类号：1053文献标识码：A文章编号：1008～7192(2005)04—0040一04OntheLiteratureEndingofO‘HenryStyle刚Lin(①№ⅡilgNormalUNvd,dty，№珂ing210097，Oaina；②YanchmgTeachersCⅫege，Ymadleng224002，China)Ab苣tI删：ThestyleofO·H唧’s出斌novels’endingiswellknownthr。Ilg}D

3、1ttheworldof

4、literaturewithitsunexpectedr8-ults．Thisarticleanalyzesitsvariouswriting幽11susedtoendaSIoIyanddiscussesitsinimitableartisticchamlwithingtmiouswritingstyleinordertograspthenlt{lni／lg0fthiskind。fnovdexactly．Keywords：O’Henry；shortnovels；ending；71learl$of日∞m咖欧·亨利(0·Henry，1862——1910年)是美国十八世纪

5、末、十九世纪初批判现实主义作家，一生写了300多篇短篇小说。他的短篇小说构思巧妙，尤其以出人意料的结尾著名，被世界文坛称之为“欧·亨利式的结尾”。读者顺着小说中故事情节的发展线索去推测。往往会以为事情的结尾将会是怎么样，但小说最后情节一转，竟出现了令人意想不到的结尾，与读者揆度的相去甚远，有时甚至完全相反；但再细细想来，这样的结尾却又非常台乎情理而非荒无诞稽。清代著名文艺理论家李渔曾经这样评论过戏曲创作：“戏法无真假，戏文无工拙，只是使人想不到，猜不出，便是好戏法，好戏文”⋯。李渔的这个论点还只是指戏曲结尾的雌折带来的生动和吸引力，而变化莫测的“欧·亨利式的结尾”不

6、但增加了小说的魅力，牢牢地吸引了读者，而且充分调动了文学接受主体的能动性，启迪读者进行更深层次的思考，从而收到“含不尽之意，见于言外”，“言有尽而意无穷”L21的延留效应。“欧·亨利式的结尾”采取的多种表现手法很值得研究和借鉴，本文就此进行初步分析。(1)召唤型结尾。欧·亨利在作品中对一些重要情节往往不傲交待，只是通过小说的结尾，形成收藕日期：2005—08—10作者简介：樊林(1974一)．女，江苏滨海^，南京师范大学外国语学院硕士生．盐城师范学院外语系讲师，从事英语教学与酉方文学研究。万方数据第4期樊林：“欧·亨利式的结尾”表现手法浅析41“一种寻求缺失的连接的

7、无言邀请”【3j，调动读者去联想，去补充，从而得到完美的印象。《荆棘王子》叙述帮厨女佣——十一岁的女孩莉娜，在负担沉重劳务的同时，不但挨老板娘毒打，而且唯一的精神食粮和精神支柱《格林仙女故事集》也被没收了，使她陷入深深的绝望之中。她写信给妈妈说：“除非明天你就让人把我接回家去，要不⋯⋯我就淹死”。谁知邮差被一伙强盗截住了。当强盗看到小莉娜的求救信时，急忙把邮差绑在树上，立即骑马飞奔而去．两个多小时后睡意朦胧的邮差被释放。当邮差赶到小莉娜父母家时已是第二天夜里了，就在人们以为时机耽误太久，小莉娜已淹死的时候，邮车里却响起了小莉娜叫“妈妈”的声音。小莉娜告诉人们：“是个

8、王子把我带走的。”小说最后没有交待强盗扣留邮差后急奔小莉娜的苦难之地，把小莉娜送进邮车里的重要情节，但读者自然会把强盗和小莉娜心目中的“王子”联系起来，在为小莉娜感到惊喜和庆幸的同时，也一定会对急人所难、见义勇为的“强盗”们由衷敬佩。(2)揭示型结尾。欧·亨利在结尾中往往采取一些艺术手法，点明问题的实质，使读者能够透过故事情节，认识小说深刻内涵。《人生波澜》讲述一对农村夫妇因一些小矛盾要离婚，被治安官收取五块钱离婚费——这对夫妇所有的钱；丈夫付不起应给妻子的五块钱赡养费，只好请求治安官宽限到明天交钱。那天夜里治安官回家时，那离婚费五元钱却被人劫走了。第二天，那农