资源描述:
《翻译虚拟语气与倒装专项练习》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、汉译英分项练习•虚拟语气1)IWish(我年轻的时候有你们这样的机会).2)Ifonly(他知道这病是可以治好的)!Thenhewouldnothavekilledhimself.3)Wouldyoulikehimtopaintyourdoorwithyellowstars?Vdratherhe(漆成蓝色的,而且不带任何装饰).4)It'shightimethat(采取措施解决交通堵塞的问题).5)Hughusuallytalks(仿佛在大会上发表演说似的).6)Weinsistthat(让杰克立刻进医院).7)Itwasadv
2、isedthat(在居民区设立更多的流动商店).8)Hisproposalwasthat(他们成立一个专门委员会来检杏这个问题).9)Wearcgoingtodiscusshissuggestionthat(取消期中考试).10)Itisridiculousthat(我们在一个总是下雨的国家述缺水).11)Itisessentialthat(每个人都为紧急情况做好准备).⑵(如果他按照我告诉他的办法订栗),wewouldhavehadquiteacomfortablejourney.⑶Iwastohavemadeaspeech(
3、要不是冇人把我的话打断/).14)Itdidn'trainlastnight.(要是下了,地就会湿的).15)(如果我一直住在纽约),IwouldknowtheU.S.wellnow.16)Ifthedoctorhadnotcomeintime,(他现在就不在人间了).17)Butforhishelp,俄们就不会以这么低的价格租到房了了).18)Iusedmycalculator;(否则,我会花更长的时间才能算出这道题).⑼WereIinyourplace,(我会毫不犹豫地抓住机会).20)Haditnotbeenforthei
4、ropposition,(这项法案早就通过了).21)Shouldtherebeanotherworldwar,(人类的继续存在就会有危险).22)Hewalkedlightly(以免惊醒婴儿).1)IhadhadyouropportunitieswhenIwasyoung(考点:Iwish后的that从句中用过去完成式表示过去没有实现或不可能实现的愿望)2)hehadknownthisdiseaseiscurable(考点:Ifonly引导的感叹句表示“但愿”或"要是……就好了”,用法与Iwish…基本相同)3)painted
5、itblue,andwithoutanydecorations(考点:wouldrather后的that从句中用过去式表示不是事实)4)measuresweretakentosolvetheproblemoftrafficjams(考点:It's(about/liigh)time后的that从句中用过去式,表示“该是……的时候了”)5)asthoughheweredeliveringaspeechatanassembly(考点:asif/asthough弓I导的从句中用过去式表示和现在事实相反或对现在情况冇所怀疑)6)Jack(
6、should)besenttohospitalrightnow(考点:表示"建议、命令、要求、想法”的动词所接的宾语从句通常用"(that)sb.(should)do”的虚拟形式)7)moremobileshops(should)besetupintheresidentialarea(考点:表示“建议、命令、要求、想法”的动词所接的主语从甸通常用“((聞)sb.(should)do”的虚拟形式)8)they(should)setupaspecialboard/committcctoexaminethisproblem(考点:表示
7、“建议、命令、要求、想法”的名词所接的表语从句通常用“(that)sb.(should)do”的虚拟形式)9)themid-termexams(should)becanceled(考点:表示“建议、命令、要求、想法”的名词所接的同位语从句通常用"(that)sb.(should)do”的虚拟形式)[表示“建议、命令、要求、想法”的动词及其名词常见的冇:advise(advice),agree(agreement),decide(decision),decree,demand,determine(determination),gr
8、ant,indicate(indication),insist(insistence),order,prefer(preference),propose(proposal),request,require(requirement),resolve(resolut