英语夸张修辞语义表达功能

《英语夸张修辞语义表达功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语夸张修辞语义表达功能【摘要】在语言交际中，不同的修辞手法以其独有的语义表达功能，对点缀着语言表达，推动语言交际的成功起着不可忽略的重要作用。本文就英语夸张修辞在语言交际过程中的语义表达功能作一些必要的探讨。【关键词】语言修辞；语义表达；言语交际【Abstract】Intheprocessoflanguageexpression,differentkindsoffiguresofspeechmaypossesstheirownpeculiarfunctions,makingourlanguageexp

2、ressionmuchmorevividandinteresting.Thispaperaimsatmakingsometentativeresearchattheseexpressivefunctions・【Keywords】hyperbole；semanticbasis；languageexpression；CooperativePrinciple夸张(Hyperbole)是一种故意言过其实，或夸大或缩小事物的形象，借以突出事物的某种特征或品格，鲜明地表达思想情感的修辞方式。用于描写可以使形象更生动

3、突出，渲染气氛，烘托意境，给读者留下深刻、鲜明的印象。英语的hyperbole一词来自于希腊Gkhyperbole(hyper+bole),hypebole(hype+bole),意思是：anexaggeratedstatementfancifullyforthepurposeofcreatinganeffect,notmeanttobetakenliterallyo前缀(Gk,hyper-moreatover)意思是：①extra.-过度；过分地，e.g.hypercritical吹毛求疵的，hype

4、rsensitive过敏的。②supper-超过；高于,e.g.hyperbarbarous极残暴的,hyperactive活跃的。③程度上过分的，e.g.hyperacid酸过多的，hyperethsthesia感觉过敏的，hyper-parenting意指父母对孩子监管得太多，表达了天下父母均有的望子成龙之急迫心情，等等。夸张(hyperbole)的合理运用，可以将对象描述得淋漓尽致，让读者阅读后产生强烈的共鸣，触发读者的联想力与想象力，以达到读者想充分表达思想及情感的目的。LongmanModer

5、nEnglishDictionary对夸张的解释是：Afigureofspeechwhichgentlyexaggeratesthetruth.使用夸张是通过运用丰富的想象力，对事物的某些方面着意夸大或缩小，突出某种事物的本质特征，作艺术上的渲染，从而抒发作者或说话人强烈的思想感情，表达自己的深刻感受。夸张在结构、章法、语句修辞中常用常新。它用于描写可以使形象生动突出；用于说理能够化抽象为具体，变深奥为浅显；用于抒情能把景和情融为一体，给语言增添幽默讽刺的情趣。1夸张的分类夸张主要分为两类，即扩大夸张，

6、缩小夸张。1.1扩大夸张。扩大夸张的语义表达功能是故意把客观事物与主观想象说得超乎寻常的"大、多、高、强、深……”，以这样的夸张形式来表达说话者的情绪与心声。例如：Onseeingthisfunnysight,I，mlaughingmyselftodeath.I’dspendatonoftimesittinginmyroomtryingtofigure。utjustwhatintheworldthatcouldpossiblybe・Mysonwandersintowaterinplaindisposab

7、le,heendsupwearingablimpthesizeof,say,NewJersey,onhisbottom.Sheputusoutofpotiencefiftytimesandmoreinaday.(WutheringHeights)□Illtaketheghost，swordforathousandpound.(Hamlet).Thesewordslikedaggersenterinmineears・(Hamlet).这一夸张形式体现了日常生活中语言表达的特殊需要，它的合理运用能够尽情地表

8、达特定语境下某种别样情绪和独特心声，使作者或说话者有一种大释心声而后快的极致体验，这一表达方式既富存于日常口语交际中，同时也富存于文人墨客的文学作品之中。1.2缩小夸张。故意把客观事物说得“小、少、低、弱、浅、……”的夸张形式。例如：Theoldmanlivedayearinaminute.(老人度日如年)文中夸张的运用已达到了强化感情、增强感染力之效果。Inthedock,shefoundscoresofarrowspiercingher