浅谈《泰囧》经典台词语法修辞

《浅谈《泰囧》经典台词语法修辞》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈《泰冏》经典台词语法修辞摘要继《人在冏途》爆红之后，徐峥、王宝强联袂出演了续集《泰冏》。《泰冏》以其幽默的语言方式再次吸引观众，其一上映便成为贺岁档票房黑马，赢得了观众的热烈好评。本文试从语法修辞角度来分析《泰冏》中的经典台词中的语法修辞现象，探究其中的语言魅力。关键词泰冏台词语法修辞简单的理解，语法修辞就是利用各种语言手段使我们所说的话达到生动、巧妙的目的，《泰冏》里的言语主要是围绕“幽默”的主题，其实现幽默的主要途径是使用错误的、不规范或者无效的语法习惯来表现剧情，推动情节的发展，其语法修辞主要有：一、娇柔造作装逼在片中，徐朗（徐峥饰）为了利用

2、王宝（王宝强饰），故意使用了发喙的抒情语体，如：“人在旅途就要相互帮助！”"宝宝，我错了。”正常人听到这种话头皮都发麻，也知道说话者对自己有所要求，徐朗使用这种不符合自己身份的语体，但是王宝却把这种不正常的语体当成正常的语体，其矫揉造作既表达出了徐朗急需别人的帮助，刻画了徐朗虚伪的求助，更表现了王宝的善良单纯和无知。其语言效果当然是观众的捧腹。二、答非所问卖傻答非所问本来是语言使用的错误，但是在电影中却成了幽默的重要实现手段。“这是哪儿？__泰国。”这句本是徐朗掉到河里后浮到了水边，他当然知道自己在泰国，只是想知道更具体的方位，王宝回答泰国实在是答非所

3、问，王宝傻乎乎的回答当然引来幽默。三、巧用术语高科技术语本是指某个领域的专用名词，影片中使用术语来表现人物，实在别出心裁，如'‘你二到无穷大。”使用了数学中无穷的概念。“GPS定位，手机植入病毒。”上述词语本是科技领域的专用名词，却由一个卖葱油饼的王宝说出来，不禁有些不对景的滑稽。“你到底什么星座啊？人格太分裂了！”星座和人格分裂是星座学和心理学的专用术语，不同星座的人常常有不同的性格，这里星座就成了某种性格的代名词，人格分裂成为了心理或精神有问题的代名词，这种使用已经有借代的含义在里面了。四、网络语言正流行网络是现在人际交流的重要工具，网络语言也便成

4、了人们交流的重要载体。当难登大雅之堂的网络语言出现在电影中，台词的生活、生动无疑拉近了电影和观众的距离。如：“你真是朵奇葩。”“你是从哪儿捞出来的奇葩啊？”"奇葩”本是形容奇特美丽的花，后来网络反其道而用之，将其使用为“思想古怪、行为怪异或者举动雷人的人”，语言的在词义上的反义引申使其在网络上大受追捧。徐朗使用这话既是利用词语本身的反语功能，又是熟用网络语言，更有点欺负老实人王宝的意思。“在电梯里呢，电梯里有俩2B。”“2B”本是铅笔的一种，后来成为了网络上“二货”和“傻逼”的缩写，是网络上经常用来形容人犯傻的词。五、回答反问伤不起“一一你看到那个人没

5、有，我走到哪儿他就跟到哪儿，知道为什么吗？——为什么？——因为我给他戴了绿帽子。”这本是语言交际中的反问，是没有对方提问一节的。但是这句台词中间一定要设计王宝问“为什么”，只有王宝说了这句话，才能证明徐朗的反问是有效的，反问内容真正传达到了。结果就是，徐朗向观众证明了王宝的智商和一般人有点不同。这种语言潜藏的含义正是修辞的闪光之处。六、套用常句玩针刺在语言的使用中，人们常常将一个简单的意思表达在一个出名的语言框架中，如“世间上最土的事情就是拍照的时候比出剪刀手。”徐朗想表达简单手拍照很土，但是他套用了“世界上最……的事情就是……”这个句式，使我们不禁联

6、想到常用的句子“世界上最遥远的距离是……”'‘世界上最美的山川是……”等。而且这句话还引起了观众们生活经验的共鸣，有几个人敢说自己在拍照的时候没有使用过剪刀手？因为使用频率太高，就变得土了。其实剪刀手并不土，比的人多了，也变成了土。这就是赤裸裸的黑色幽默。七、语音惊人雷死人不常用的语音形式组合起来给人以强烈的听觉冲击，如“拿笔记一下，我的号码不好记，幺巻拐九拐洞拐六拐洞幺拐。”其中将“7”读成“拐”，将“0”读成"洞”，并且连续使用不常用的语音形式，超出了一般人脑袋里面储存的“7”的读音，造成记忆和听觉的不适应，突出王宝的“土”，造成幽默效果。'‘妈喜

7、欢范冰冰，我妈是冰冰棒。”用“冰冰棒”来代指范冰冰的粉丝，既带有其名字，又形容出了范冰冰在他心中的优秀的品质“棒”，还表现出了其文化层次不高带点“土”其的憨厚。"你牙还疼么？”——“你丫才疼呢！”典型的谐音误解造成的幽默。八、典故里面笑料多《泰冏》是徐朗去泰国办授权书途中发生的故事，这次旅行颇像《西游记》的故事框架，所以徐朗频频使用《西游记》里面的人物典故来抒发自己的无奈心情。如“你是观世音派来折磨我的吧。”“你是红孩儿，我是唐僧。”“为了得到一个授权书，比他妈西天取经都难。”这些都表现了徐朗遇到王宝之后遇到倒霉事之后的郁闷，但其使用观众耳熟能详的典故

8、带点幽默，更增其幽默和无奈悲哀。九、言外之意不接受“一一王宝你脑子是不是进水了？——我脑子是进