大学英语第四册课文翻译和听力

《大学英语第四册课文翻译和听力》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、第一单元一个大学教授的学生可能多达百人或百人以上，也可能少至三人。不管有多少学生，这当中总有一个学生与众不同，甚至是111类拔萃.不管教授的问题有多难解答，这种学生似乎都知道该如何作答。而且不管要求什么时候交功课，他都能按时交，而且不犯一点错误。你当然知道有这样的学生，也许他会激起你心中的怨气。当然了，能成为这样的人会是一件非常美妙的事情，但是因为不是你木人表现得那么优秀，你拿不出高分，也不能游刃有余地完成作业，于是怨气越积越多。你也许会自问：“为什么我就不能像那家伙一样呢？为什么我就成不了出类拔萃的人呢？〃那我现在就告诉你，你能成为那样的人

2、。作为一个大学生，我对好学生和差学生所体现出的不同之处非常感兴趣。我并没有坐着不动，也没有嫉恨好学生，相反，我决定以此为己任去调查是什么神秘的原因让他们表现优异。在访谈了很多优秀学生及其教授后，我通过分析得出了儿条建议，任何人都可以采纳这儿条建议来激发自己身上的优秀潜质，使自己更上一层楼。第一条建议是：不要拖欠。对于学习，开始动手就很难，但如果你想把三周的学习任务在一个周末就搞定，几乎是不可能的。即使阅读速度最快的人也难以完成。再说了，如果该交的书面作业你拖欠了的话，就是老师后面收了也会扣你的分。或许他根本就不接受迟交的作业。大多数老师都认为

3、，你应该有合理的学习计划，并且要认真对待。不能处理好学习和时间问题的学生是难以有机会出头的。学习中的一个大问题就是如何应付大量的学习资料；东西太多了，你简直不知道何从下手。很多人可能想从最容易的做起，然而，这种想法是错误的。得考虑换种方式。应该总是从最困难的地方入手，先除掉拦路虎.也许这需要你投入更多的精力。如果你开始就选择从难的部分下手，你就会投入更多的精力。如果任务个个都看起来一样简单（或困难），那就把最喜欢的留到最后做。在十一点半的时候你会更愿意去阅读那些听起来都的确有趣的政治学文章，而不太情愿去学习法语不规则动词，那任务让人觉得十分枯

4、燥，但又不能不做。完成困难的后再做有趣的会让人觉得这是对自己的犒劳。这是第二条建议。第三条建议跟考试有关。尽管我们在学校里参加过千百次的考试，但我们却很少停下來想想怎样考好试。考试考得好的人并不是马不停蹄做到底，见一个问题就答一个。首先，他们快速通读试题。接着，他们集中精力完成自己学握得最好的部分，因为有自信，所以冋答得也快•最后他们才处理有一定难度的问题•对你来说，适应这一套应付考试的做法可能显得怪异，但它确实会对你有好处。这三条建议会让你学业更加成功。如果你问一下自己周围表现优异的同学，你会发现更多的好点子。要向他人学习，采用他们的方法来

5、改善自己的学习状况，这样你肯定会提高自己的学业成绩•过一段时间后，你会发现，你自己就是一个"与众不同〃的人。然后你也会注意到其他学生正妒忌你或者想方设法去发现你的秘诀。第二单元1六月的一个黄昏，森林里树影婆娑，一个小女孩正在其中匆匆穿行。己经是晚上八点了,西尔维娅想，这么晚回家，外婆会不会生气呢？2每天傍晚五点半，西尔维娅就离开外婆家去把母牛牵冋家。她的活就是把这头牲口赶冋家挤奶。母牛听到西尔维娅叫她的声咅吋，老是躲到灌木丛中去。3这天晚上，西尔维娅花了比平时更长的时间才找到母牛。小女孩赶着牛，匆匆穿过阴暗的树林，向外婆家走去。母牛在一条小溪

6、边停下来饮水时，西尔维娅就把她的光脚浸在冰凉清澈的溪水屮。4她以前从未这么晚还独自一人呆在林子里。西尔维娅觉得自己仿佛与灰暗的树影和在晩风中摇曳的银色树叶融为一体了。5她是一年前才來到外婆的农场。之前，她和父母住在一个肮脏拥挤的工业小镇。一天，西尔维娅的外婆来看望他们，在西尔维娅所有的兄弟姐妹中挑中了她，把她带回佛蒙特州的农场做帮手。6母牛喝完水后，这个九岁的小女孩继续在林中匆匆前行。突然，不远处传来一声尖锐的口哨声，打破了林中的宁静。西尔维娅知道，这不是鸟儿亲切的啼鸣。于是她不顾母牛，躲进了一丛灌木，但是己经太晚了。7"嗨，小姑娘，这儿离大

7、路有多远啊？〃一个年轻人高兴地喊道。西尔维娅浑身颤抖，低声嗫嚅道：〃两英里。〃她从灌木丛中钻出来，抬头看到一个高高的小伙子，手里拿着一杆枪。8西尔维娅继续赶着母牛穿过森林，陌生人跟着她走。“我是来寻找鸟的，〃他解释道，“但我迷了路，我能不能在你们家住一宿？〃西尔维娅没有冋答。她很高兴看到外婆正站在农舍门口等她。9他们走上前去，陌生人向西尔维娅的外婆说明了他的困境，外婆一脸笑意。10"您当然可以住在这里。〃她说道，"我们不怎么富裕，但还是欢迎您和我们分享一切。好7,西尔维娅，给这位先生拿只盘子。〃11晚饭后，三人都坐到屋外。年轻人解释说他是个鸟

8、类收藏家。“您把它们关在笼子里吗？〃西尔维娅问道。"不，〃他慢慢地回答，〃我用枪把它们打下來，然后用一些专门的化学药物把它们制成标本保存起来。我已经有来自美国各地一