资源描述：
《剑桥大学出版社合作出版协议(英文版)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、AGREEMENTOFPUBLISHCOLLABORATIONTABLEOFCONTENTSPrinciplesofcollaboration合作原则ResponsibilitiesoftheParties各方义务Financialarrangements经费方案Ownershipofstock库存货品的所有权Term合作期间Termination协议的终止Non-assignment,variationandwaiver协议不得转让、变更和弃权Nojointventure非合资经营性质Notices通知Resolutionofdifferences分歧
2、解决方式Interpretation解释Governinglaw管辖法Severability条款的可分割性Rightsofthirdparties第三方的权利Entireagreement协议的完整性Confidentiality保密madethis20thdayofDecember2010BETWEENABWHEREASthePartieswishtocollaboratetoreprint,translateand/oradaptasChinaEditions("theChinaEditions，),forthePeople'sRepublicof
3、China(excludingHongKong,MacauandTaiwan),titlesoriginallypublishedbyCambridgeUniversityPress("theOriginalWorks'),andtopublishtheChinaEditionsunderthejointimprintsofCambridgeUniversityPressandCHINESEPUBLISHER,andthentopromote,distributeandselltheChinaEditionsinthePeoplesRepublicofC
4、hina(excludingHongKong,MacauandTaiwan).ITISMUTUALLYAGREEDbetweenthePartiesheretoasfollows:Principlesofcollaboration合作原则1.1PublicationoftheChinaEditionsshallbeattheriskandexpenseofthePartiesjointly,andcostsandrevenueshallbedividedbetweenthePartiesasprovidedunderthisAgreement・1.2Wh
5、erecopyrightintheOriginalWorksisheldbyCambridgesolely,copyrightinthecorrespondingChinaEditionsshallbeheldjointlybyCambridgeandCHINESEPUBLISHERduringthetermofthisAgreementwithoutprejudicetoCambridge'ssoleandexclusiverightsintheOriginalWorks.WherecopyrightintheOriginalWorksisnothel
6、dbyCambridgesolelyorCambridgeholdsonlythenecessaryrightsunderlicensefromthecopyrightholderoftheOriginalWorksfor;amongstotherthings,thepublicationoftheOriginalWorksastheChinaEditions,CambridgeandCHINESEPUBLISHERshalljointlyowncopyrightinCambridgeJsandCHINESEPUBLISHER，Snewcontribut
7、ionstotheChinaEditions(i.e.newcontent,design,layout,translationsetc.,notfoundintheOriginalWorks)duringthetermofthisAgreementwithoutprejudicetothecopyrightholder"sownrightsintheOriginalWorksasusedintheChinaEditions.Fortheavoidaneeofdoubt,exceptasexpresslymentionedinthisAgreement,n
8、eitherPartyshallexerciseorpermittheexerc
