制药工程_专业英语_Unit_21

《制药工程_专业英语_Unit_21》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、TheprofessionalEnglishofpharmaceuticalengineeringWangXinliangEastChinaUniversityofScienceandTechnology概念简介手性药物:具有手性结构及药理活性的具有治疗疾病作用的手性化合物。药理作用：通过其余体内大分子进行手性识别和匹配产生活性而起到治疗的作用。一对对映体的手性药物在手性结构上的差异往往会导致它们在药理活性、药物代谢及毒性等方面产生不同的体内的药理活性。根据一对对映体的手性药物药理作用和药效，可分为：

2、一个有药理活性，而它的对映体没有药理活性；一对对映体有相反的药理活性，一个有活性，对映体甚至可能显毒性；一对对映体药理活性相同，但有差别；一对对映体有迥乎不同的药理活性；一对对映体药理活性完全相同。2Wordsencompasschirality(a.chiral)enantiomerdiastereomermesomerracemateunwantedclear-cuttolerabilityimpetusbuildingblockcholesterolmentholstationary/mobil

3、ephaseassaychiralselectortartaricacidensuingembryoscounterclockwisevt.包含；包围，环绕n.手(征)性(a.手(征)性的)n.对映(异构)体n.非对映(异构)体n.内消旋体n.外消旋体(化合物)a.有害的；不需要的a.清晰的；轮廓鲜明的n.耐受性;容忍度n.动力；促进；冲力n.砌块；积木；构件n.胆固醇；胆甾醇n.薄荷醇，薄荷脑固定相/流动相n.化验，试验；vt.分析，测试手性选择试剂酒石酸a.跟着发生的n.胚胎；晶胎adv.逆时针地

4、手性几乎并不是化学中的新概念，但在过去的几年里手性技术的进步已对制药研究和开发产生了越来越大的影响。如今，手性技术对合理的药物设计正起着强大的影响。Chiralityishardlyanewconceptinchemistry,yetadvancesinchiraltechnologyhavehadagrowingimpactonpharmaceuticalresearchanddevelopmentoverthepastfewyears.Chiraltechnologynowexertsastron

5、ginfluenceonrationaldrugdesign.尤其在寻求高选择性作用（机制）时，手性技术有助于新受体为基础的或酶抑制的小分子药物的构思（概念的形成）和发现。手性技术被人们所认可主要是因为现在已有大量可用于制造单一对映体手性药物的技术。Itaidstheconceptionanddiscoveryofnewreceptor-basedorenzyme-inhibitingsmallmoleculedrugs,especiallywherehighselectivityofactionis

6、sought.Itsacceptanceislargelybecausethereisnowanabundanceoftechnologyinplaceforthemanufactureofsingle-enantiomerchiraldrugs.对那些不熟悉手性技术的人们而言，该术语包括生产单一手性形式(对映体)化合物的技术，具有足够复杂性的分子结构的化合物是手性的；也就是说，这时分子不能与其镜像叠加(重合)。随着分子变得更加复杂，药品的特异作用性增加；对更具特异性作用的药品的追求将导致更大比例的药

7、品为手性。Forthoseunfamiliarwithchiraltechnology,thetermencompassestherangeoftechniquesforproducingthesingle-handedforms(enantiomers)ofcompoundsthathavesufficientmolecularcomplexitytobechiral,thatis,whenmoleculescannotbesuperimposedontheirmirrorimages.Sincet

8、hespecificityofdrugsincreasesasthemoleculesbecomemorecomplex,thedriveformorespecificdrugswillleadtoagreaterproportionbeingchiral.如果某一药物是手性的，在生物学范畴里其对映体总具有不同的活性。一种药物可能会与细胞受体发生特异性的相互作用而产生期望的结果，而另外一种药物则可能产生无用的作用，或通过某些其他的相互作用而可能导致有害的