资源描述：
《中外职业足球俱乐部对比研究中译英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、中外职业足球俱乐部后备人才培养机制比较张忠，颜中杰(上海体育学院体育教育训练学院，上海200438)摘要：对屮外职业足球俱乐部后备人才培养机制进行比较，结果显示，对足球后备人材培养中外足球俱乐部存在较大差距，国外俱乐部具有多种后备人才选拔方式、较科学的训练机制、较多样的竞赛类型和较多的比赛场次，切实加强年轻球员的文化教育，为年青球员寻求多层次的出路；而我国俱乐部运动员选拔面、训练不够科学，对球员的文化教育不够重视，可供球员选择的出路不多。这些问题制约了我国职业足球俱乐部后备人才培养的质量。关键词：运动训练；后备人才培养机制；职业足球俱乐部中图分类号
2、:G80-05；G843文献标识码：A文章编号1006-7116(2009)02-0095-04Comparativestudyontrainingprogramsfortalents-in-supportofprofessionalfootballclubsinChinaandforeigncountriesZHANGZhong,YANZhong-jie(SchoolofSportsandTraining,ShanghaiSportUniversity,Shanghai200438,China)Abstract:Theauthorscompare
3、dbackuptalentcultivationmechanismsofprofessionalfootballclubsinChinaandforeigncountries,andrevealedthefollowingfindings:thereisabigdifferenceinsuchmechanismsbetweenprofessionalfootballclubsinChinaandforeigncountries一foreignclubshavemultiplewaysforbackuptalentselection,morescie
4、ntifictrainingmechanisms,morediversifiedcompetitiontypes,moregametimes,genuinelystrengthenedculturaleducationforyoungplayers,andmultiplewaysoutforplayers,whileclubsinChinahavefewerwaysforplayerselection,lessscientifictraining,fewercompetitiontypes,fewergametimes,insufficientco
5、ncernaboutculturaleducationforplayers,fewerwaysoutforplayerstochoosefrom,andtheseproblemshaverestrictedthequalityofbackuptalentcultivationcarriedoutbyprofessionfootballclubsinChina.Keywords:sportstraining；backuptalentcultivationmechanism；Professionalfootballclub许多国外著名职业足球俱乐部历经
6、百年发展，在后备人才培养方面取得了骄人的成绩，积累了宝贵的经验，值得正处于起步阶段的我国职业俱乐部认真学习。但是，在这些成功因素中，有些因素根植在该国社会环境之中，很难移植到我国，如各国的足球文化、历史传统、政治经济发展等，而有些则是可以借鉴的，如培养理念、运行机制等。通过对中外职业足球俱乐部后备人才培养机制的比较,为尽快提高我国职业足球俱乐部后备人才培养质量提供参考。Afterahundredyear,numerouswell-knownforeignprofessionalfootballclubshavemadeagreatsuccessin
7、backuptalentcultivationwithabundantexperiences,whichisworthyofstudyforprofessionalclubsofourcountryintheearlystages.Butsomeelementsoftheirsuccesscannotbesimplybroughtinourcountry,suchasfootballcultureofdifferentcountries,historicaltradition,policyandeconomydevelopment,etc.Andw
8、ecanbringinotherelementssuchascultivationconcept,operationmec
