资源描述：
《科普文章翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1.ExhaustionSyndromeLeavesMeasurableChangesintheBrain翻译2．“设备维修中心”翻译3.个人作业---改错材料疲劳综合症使大脑发生了可度量的变化研究发现经过倦怠，疲劳和抑郁，大脑发生了可度量的变化发稿：2010年11月22日疲劳综合症，同样被称为倦怠，疲劳和抑郁，使大脑客观的发生了可度量的变化，包括大脑前庭活跃度低和压力荷尔蒙皮质醇规则的改变。这项研究在瑞典于默奥大学的一个新论文中被发表。一些性格特征使得精神疾病的敏感性增高。因此，于默奥大学的研究小组想研究是否有一些敏感的因素可以解释这类患者群体病情的发展。这类患者群体最明显的特征就
2、是焦虑，悲观并且自我感知薄弱，这在许多精神病人身上是非常普遍的。这类患者最特别的、引人注目的就是固执，野心勃勃和个人迂腐。野心勃勃，挑剔，能力过人同样可以使人易患疲劳综合症。根据安格涅塔·桑德斯特伦的论文，患有疲劳综合症的人表现出有记忆力障碍，注意力障碍和大脑前庭部分活跃度降低。压力荷尔蒙皮质醇规则和下丘脑-脑垂体-肾上腺轴（HPA轴）的敏感度变化同样也深深地影响了这类患者。这篇论文阐述了是否可以用神经心理学测验来证实并描述患有疲劳综合症病人认知问题的记录。首先，这些病人表现了关于注意力和工作记忆的问题。同样，当这些病人躺在用来测试大脑活动模式的功能性磁共振成像上时，他们被要求来执行
3、工作记忆力测试。结果证明，当疲劳综合症患者执行工作记忆力的语言测试时，他们呈现出不同的大脑活动模式，同样，最近才患有抑郁症的一些被病人没有健康人的大脑前庭活跃度强。这类患者群体表现出HPA轴上脑垂体敏感度降低，并且促肾上腺皮质激素(ACTH)的分泌物随着促肾上腺皮质激素释放激素(CRH)的刺激在减少。而且肾上腺皮质敏感度增高，皮质醇释放的增加和(ACTH)的分泌物数量有关。皮质醇的昼夜节律也不同，这类患者所呈现出的分泌物曲线也比其他两组更加使人满意。研究员无法探测出这类患者群体的海马体积有任何的减小。这类患者群体个人可测量的促炎细胞因子白细胞介素1阶段比例比较高。总之，这些研究表明，
4、在疲劳综合症下，性格，综合健康，认知能力和神经内分泌机能障碍都有一定的联系。测试成绩所反映的认知问题同样也映射出患有疲劳，抑郁的病人有着不同的大脑活动模式。安格涅塔·桑德斯特伦同样也发现论点来支撑疲劳综合症和临床忧郁症很相似，但又有明确的区别。EquipmentMaintenanceCenterShendongcenterofequipmentmaintenanceisacenterwiththreefactories,acompanyandmorethan1400staff.Moreover,itisalarge-scaleprofessionalmaintenanceenterp
5、risethatspecializesinequipmentmaintenance,mechanicalworkingandnewequipmentdevelopment.MaintenanceFactoryⅠ：FactoryⅠlocatedinDaliutaTown,ShenmuCounty,ShaanxiProvince.Itcoversanareaof65000squaremeters,with6specializedmaintenancedepartmentssharetheresponsibilitiesfortheintroductionofequipmentsandth
6、emaintenanceofsomelargesizeequipments,suchasdomesticcoalcutter,continuousminermachine,diganchormachine,shuttlecar,hydraulicsupportmachine,scraperconveyer,elevatingconveyor,crusher,tapemachine,mobilesubstationandsoon.MaintenanceFactoryⅡ:FactoryⅡlocatedintheindustrialparksofYijinhuoluoCountyinOrd
7、oscity,InnerMongolia,with4specializedmaintenancedepartmentswhichhasformedanannualmaintenancecapacityof2,250hydraulicsupportmachines,20integratedminingequipments,12continuousminerequipments,12integrateddiggingequipments,20,000tonso
