新编大学英语2课后翻译

《新编大学英语2课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、新编大学英语2课后翻译Unit31)很多事情导致了我与那家公司断绝关系。(contributeto)Alotofthingscontributedtotheendofmyrelationshipwiththatcompany.2.面对严峻的疾病，她表现出了巨大的勇气。（inthefaceof）Sheshowedgreatcourageinthefaceofseriousillness.3.我们得出结论，她讲的是真话。（cometo）Wecametotheconclusionthatshewastellin

2、gthetruth.4他的秘书没有告诉他那次会议的情况。（failto）Hissecretaryfailedtotellhimaboutthemeeting.5.学习语言不仅仅是记单词的问题。（amatterof）Learninglanguagesisn’tjustamatterofmemorizingwords.6.她一旦决定了什么事，没有人能阻止她。（holdback）Onceshehasmadeherdecisionnoonecanholdherback.7.他们说他们会努力学习，不辜负父母对他们的

3、期望。(liveupto)Theysaidtheywouldstudyhardandliveuptotheirparents’expectations.8.这位科学家称这一发现为这个领域中最令人高兴的新发展。（referto…as…）Thescientistreferredtothediscoveryasthemostexcitingnewdevelopmentinthisfield.Unit41)我所能说的是我们十分抱歉这么早把你叫醒。(all…that…,wakeup)AllIcansayisthat

4、weareextremelysorrytowakeyouupsoearly.2)由于他的智慧和勤奋，他极有可能成功。(likely,intelligence,diligence)Heishighlylikelytosucceedbecauseofhisintelligenceanddiligence..3)她跟我说话的样子很奇怪，好像我是这个国家的总统似的。(asif)Thewayshetalkedtomewasstrange/odd,asifIwerethepresidentofthecountry.4

5、)据报道，昨天的车祸中有三人受伤。(itisreportedthat…,injure)Itisreportedthatthreepeoplewereinjuredinthetrafficaccidentyesterday.5)病人今天早晨的情况同昨天差不多。(…muchthesameas)Thepatientismuchthesamethismorningashewasyesterday.新编大学英语2课后翻译38)他宁可呆在家里也不愿跟我们去看电影。(ratherthan)He’dliketostay(

6、at)homeratherthangotoamoviewithus.Unit51.你会看到我现在说的会成为现实。(cometrue)YouwillseethatwhatIamsayingnowwillcometrue.2当年轻人处于单身时，他们容易受到来自他人的压力。(beopento)Whenyoungpeopleremainsingle,theyareopentopressurefromotherpeople.3失业问题与新技术的发展密切相关。(betiedupwith)Theproblemofune

7、mploymentistiedupwiththedevelopmentofnewtechnology.4.他的外貌变化那么大，你很可能认不出他了。Hisappearancehaschangedsomuchthatyoumaywellnotrecognizehim.5导游说有些城堡的历史可以追溯到13世纪。(datebackto)Thetourguidesaidthatsomecastlesdatebacktothe13thcentury.6她从来没有给他们做过任何事，而他们为她做了所有能做的事情。(whe

8、reas)Shehasneverdoneanythingforthem,whereasheyhavedoneeverythingtheyher.Unit61我们认为他是本场比赛表现最精彩的球员之一。（regardas）Weregardhimasoneofthebestplayersinthegame.2那位科学家捡起那些小石块，并小心翼翼地把它们放在一个盒子里。（pickup）Thescientistpickedupthose