新版标准日本语初级翻译

《新版标准日本语初级翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、小野女士现在正在看报纸。小野さんは　今　新聞を　読んで　います。（我）可以坐这儿吗？ここの　座っても　いいですが。这儿不能吸烟。ここで　タバコを　吸っては　いけません。森先生有辆车。森さんは　車を　持って　います。这房间又宽敞又明亮。この　部屋は　広くて　明るいです。（我）学了三个月电脑，但还不太会用。３か月　パソコンを　練習しましてが，まだあまり　できません。（你）现在最想要的是什么？--想要辆便宜点的车。今　何が　一番　欲しいですが。－安い　車が　欲しいです。小李，（你）想吃什么？--什么都行。李さん，何を　食べたいで

2、すか。－何でも　いいです。星期六下午去听音乐会好吗？--好啊，去吧。土曜日の　午後　コンサートへ　行きませんか。－いいでしね。いきましょう。手机变小了。携帯電話は　小さく　なりました。儿子当医生了。息子は　医者に　なりました。把电视机的声音开大。テレビの　音を　大きく　します。请别忘了房间钥匙。部屋の　かきを　忘れないで　ください。小李今天必须早点儿回家。李さんは　今日　早く　帰らなければ　なりません。大夫，（我）可以不吃药了吗？--嗯，可以了。先生，もう　薬を　飲まなくても　いいですか。－はい，いいですよ。小李会开车。李

3、さんは　車を　運転する　ことが　できます。你有什么爱好吗？--有啊。我喜欢听音乐。何か　趣味が　ありますか。－ええ，音楽を　聞く　ことです。（你）来这儿之前请打个电话。こちらに　来る　前に　電話を　かけてください。（我）把窗户关上吧。窓を　閉めましょうか。我吃过日式牛肉火锅。私は　すき焼きを　食べた　ことが　あります。还是多吃点蔬菜的好啊。もっと　野菜を　食べた　ほうが　いいですよ。明天的考试怎么样啊？--有点难，不过大概都做出来了。明日の試験，どうだった？－ちょっと　難しかったけど，まあまあ　できたよ。这个领带太花哨吗？

4、--不，一点儿也不花哨。この　ネクタイ　派手？－ううん　全然　派手じゃ　ないわ。森先生每天晚上看电视。森さんは　毎晩　テレビを　見る。请告诉我钥匙在哪。かぎが　どこに　あるか　教えて　ください。我今年夏天去不去北京，还不知道。私は　今年の　夏，北京へ　行くか　とうか　分かりません。周末滑了滑冰，打了打保龄球。週末に　スケートを　したり　ボーリングを　したり　しました。（我想）小李马上就来。李さんは　もう　すぐ　来ると　思います。我想去东京塔，怎么走好啊。東京タワーへ　行きたいんですが，どやって　いきますか。老陈说要去参加晚

5、会。陳さんは　パーティーに　行くと　言いました。这是明天会议要用的资料。これわ明日会議で使う資料です。（我）把在中国买的CD借给朋友了。中国で買ったCDを友達に貸しました。（我）想要操作简单的个人电脑。操作が簡単なパソコンが欲しいです。小李喜欢画画。李さんは絵をかくのが好きです。（我）忘了寄信了。手紙を出すのを忘れました。森先生今天也许不来（公司）上班。森さんは今日会社を休むかもしれません。（我）小时候，发生过大地震。子供の時，大きな地震がありました。小李正边看电视边吃饭。李さんはテレビを見ながら食事をしいます。森先生，昨

6、天你在车站附近的咖啡馆来着吧？森さん，昨日，駅前の喫茶店にいたでしょう？小马给了我（一张）地图。馬さんは私に地図をくれました。森先生让小李带他游览北京。森さんは李さんに北京を案内してもらいました。森先生明天搬家吧。--是的，大家帮他一下吧。森さんは明日引っ越しですね。－ええ，皆で手伝ってあけましょう。刚才部长说什么了？--他说“快交文件”。さっき部長は何と言いましたか。－「書類を早く提出しろ」と言いました。这个符号是“禁止吸烟”的意思。このマークは「タバコを吸うな」という意味です。阿诚，快去洗澡。誠，早くお風呂に入りなさい

7、。工作结束后，去喝酒吧。仕事が終わってから，飲みに行こうよ。明天（我）想去医院。明日，病院へ行こうと思っています。行李很重，所以用送货上门的方式送达。荷物が重いので，宅配便で送ります。