英文翻译课后答案

《英文翻译课后答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unite2　redfigure：赤字　　redink：赤字　　inthered：亏损　　redruin：火灾　　redbattle：血战　　redsky：彩霞　　blackmoney：黑钱（指来源不正当而且没有向政府报税的钱）　　blackmarket：黑市交易或黑市　　　　inabluemood：情绪低沉　　Heisarealblueblood.（他是真正的贵族。）　　abluemoon：千载难逢的机会　　green-eyed：嫉妒/眼红　　greenmeat：鲜肉　　agreenhand：新手　　whitewar：没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。　　whiteeleph

2、ant：昂贵却派不上用场的物体或物主不需要但又无法处置之物　　whitesale：大减价请翻译下列句子，注意颜色词语的翻译。1.　Greenbook2.　Heisatall,burlyfellowwithlonghairandmorewhitethanblacktohiseyes.3.　Throughacrackinthewall,theskywasafish-bellygrey.4.　Hishairistouchedwithgrey.5.　Youlookbluetoday.What'swrongwithyou?6.　Heisgreenwithjealousy.7.　Allmy

3、hotwordscouldnotbringonetingeofcolortothoseivorycheeksoronegleamofemotiontothoseabstractedeyes.8.Youareexpectingtoomuchofhim.Heisstillgreen,youknow.1．意大利官方文件2．他这人身材魁梧，头发很长，眼球是白的多黑的少。3.透过墙壁的裂缝，可以看到天空显出鱼肚白的颜色。4.他的头发略带苍白。（而不是灰色）5.你今天看起来闷闷不乐，出了什么事？6.他醋意大发。7.虽然我的话全都很激烈，但却无法给那光润嫩白的脸颊上添加一点儿血色，也无法使那

4、对痴呆呆的眼睛露出一丝一毫的神态。8.你对他要求太高了。要知道，他还没经验嘛。Unite3Amongtheblindtheone-eyedmanisking.山中无老虎，猴子称霸王。Thebestfishsmellwhentheyarethreedaysold.人无千日好，花无百日红。Thewagonmustgowherethehorsedrawsit.胳膊拧不过大腿。半斤八两sixofoneandhalfadozenoftheother正中下怀afterone’sownheart一箭双雕killtwobirdswithonestone露出马脚showtheclovenhoof

5、水中捞月fishintheair过河拆桥kickdowntheladderEveryoneforhimself,Godforusall.人人为自己，老天为大家。Asmallbirdwantsbutasmallnest.燕雀无(安知)鸿鹄之志。Takenotthemusket(步枪)tokillabutterfly.杀鸡焉用牛刀。Whenthecat’saway,themicewillplay.山中无老虎，猴子称霸(大)王。Youcan’tsellthecowanddrinkthemilk.鱼与熊掌不可兼得。Beatthedogbeforethelion.杀鸡给猴看。Loveme

6、,lovemydog.爱屋及乌。Betterbetheheadofadogthanthetailofalion.宁为鸡口，不为牛后。Hekilledthegoosethatlaidthegoldeneggs.杀鸡取卵。Abaited(受欺负、受折磨的)catmaygrowasfierceasalion.狗急跳墙。空中楼阁castleintheairUnit4Assignment:I.翻译下列商标名称1.Goodyear(tyre)固特异2.MAXAM(cosmetic)美加净3.Irico(tvsets)彩虹4.Legalon(medicine)利肝灵5.Dakmane(med

7、icine)带尔眠6.Contac(medicine)康泰克7.Mioclear(eyedrop)润洁8.Dumex(powderedmilk)多美滋9.Kent(cigarettes)健牌10.Luxus(car)凌志II.翻译下列广告词.1.Justdoit.  （耐克运动鞋）  只管去做。2.TakeTOSHIBA,taketheworld.  （东芝电子）  拥有东芝，拥有世界。3.Nobusinesstoosmall,noproblemtoobig. （IBM公司）　 没有不做的小