英文翻译_封面及参考

《英文翻译_封面及参考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、华北科技学院2012届本科毕业设计（论文）外文翻译文献题目：钢筋混凝土建筑风格的重新表征――对建筑外表面抗震加固学生姓名：xxx学号：200805024117系(部、院)：建筑工程学院专业：土木工程专业班级：土木B081指导教师：曹荣2012年03月16日11钢筋混凝土建筑风格的重新表征――对建筑外表面抗震加固摘要：最近发生在土耳其的地震表明其居民的钢筋混领土住宅抗震性能较差。这导致几种加固方法的广泛运用，这是方便在不同的建筑结构形式。然而，在建筑结构加固的同时，采用什么方法将建筑物里面的东西撤出，中断居住者居住

2、成为关键问题。在这篇文章中，介绍了典型的代表广大在土耳其的内置环境的钢筋混凝土建筑物的外部加强方法。该方法表明新添加的剪力墙是连接上下两成楼板的有效构件，且与角柱和楼板构成一个完整的系统。剪力墙抗震性能的优点是已知的;然而，这篇文章讨论在建筑角度而言，该方法的可行性，且该方法不可避免地大幅度修改建筑的建筑形式。作为一个整体，这个外部的加固方法提供了一个通过对建筑没有排空的，在外里面额外增设结构构件手段。关键词：钢筋混凝土建筑，建筑加固，建筑外立面1.介绍土耳其在针对最近遭受的地震提出了关于地震建筑性能的问题。因为

3、根据地震学，土耳其位于一个高度危险的区域，大部分钢筋混凝土建筑存在高风险，需要尽快加固。对钢筋混凝土建筑提出了各种各样的加固方法。然而，在加固过程期间，所有现有的加固方法在建筑加固的过程需要排空建设。这将带来一个严重的问题——居民的临时居住。一个方便的方法是在进行建筑加固的过程中，不用将建筑搬空。为了寻求这一个新的建筑结构加固方法，对土耳其的钢筋混凝土建筑进行了一般特性增强的探索。有许多原因证实了关于对土耳其住宅加固新方法的必要性，其中之一的原因是住宅旁边没有相应的能够让住宅搬空的空间。这些建筑大多是修建于土耳其

4、大规模城市化建设之前，相应的抗震规范未生效。这些建筑多数是不合符抗震标准的，换句话说，这些建筑不是由专业的建筑师或工程师所设计，没有专业的施工技术和组织，这些建筑急需加固，提高其在地震中无损害的幅度。另一个原因是在遭受地震破坏建筑类型中大多数为居民住宅，因此有对加强这些建筑的紧11急需要。2．土耳其钢筋混凝土建筑物的一般概述20世纪初期，土耳其经历了一个日益城市化的阶段。从20世纪20年代，土耳其进行了大量的住宅修建，且新的施工技术得到开发。由于该国无法克服人口迅速增长的问题，社会必须满足居民住房的需要。这也许已

5、经归结于国家的工业化同时，这需要大量的投资金额。所以，居民的住宅资源是极为有限的。其他住宅楼宇的自我生产的原因跟民粹主义的政治策略下的建设用地有关。[1]20世纪60年代后建造的建筑物，其中结构和审美的讨论，一直是许多建筑的主要议题。这些建筑的修建，只是为了满足主要功能要求，就是为人提供一个栖身的空间。这些建筑即使在不同的气候区域，但外观几乎是相同的。但地域是约束城市发展的最主要因素。[2]在一个特定的区域内，许多地方的环境或多或少是相同的，这就使城市规划法规具备了严格的约束效应。建筑与道路之间的距离，建筑与建筑

6、之间的距离都是有规定的。利用好土地是可以有收益的，因此每平方厘米土地有价值。这导致给予重视土地的使用效益和功能，而不是审美价值。因此，土地的最大使用效率是所有建筑设计和施工中都要考虑的[3]。相比城市规划的规范，土耳其针对地震也有相应的法规[4]。然而，一些对结构设计的规定是强制性的，尤其是处于地震带。大多数建筑师和结构工程师通常设计住宅楼宇要与周围环境相融洽。但是许多建筑师仍然没有意识到一个事实：即建筑师们的决定是影响建筑物的抗震性能最重要因素。建筑物抗震性能的高低主要取决于结构体系和施工质量，这是最初由建筑师

7、和结构工程师进行详细的可行性分析，构件尺寸设计，经济分析后选择的[5,6]。3添加钢筋混凝土建筑物的外部剪力墙根据现有的加固方法增强建筑物的抗震性能。他们建议对现有的建筑物的结构构件进行一定程度的修改或是在原有结构基础上额外加设适当的结构构件。这种加固方法建议在建筑外部柱子边上加设剪力墙，提高建筑的抗震性能。这种方法使楼板与剪力墙构成的体系延性增强。建筑物的结构布置必须满足某些规范要求。有些建筑从外观和结构布局上没有较为突出的特点可以看出此建筑合适已有的加固方法。现有的结构11中外柱排列对这种加固方法是否合适起着

8、决定性的作用。因为增设的剪力墙必须直接锚固在柱子上。这种方法在结构配置没有任何的困难，如布局1。换句话说，如果外部柱子位于建筑的转角处，且建筑物没有阳台或其他的凸出结构，剪力墙就直接贴着外部柱。然而，如图所示的布局2：大多数的土耳其钢筋混领土住宅楼宇表面都有大量的突出的部分，起这样设计的意图是提高土地的利用率。因此，实际上应用上述布局1所示的方法是有很多限制的。当外部柱子