外文翻译-模板

《外文翻译-模板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、江西理工大学应用科学学院毕业设计(论文)外文资料翻译请注意各个部分我写的批注：首页请严格按照模板书写，横线要上下对齐系：信息工程系专业：网络工程班级：071姓名：邢星学号：38附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。指导教师评语：签名：年月日注：请将该封面与附件装订成册。附件1外文资料翻译译文：中文的译文在前，英文原文在后，中文要求小四号字，段落单倍行距，最低要求：大题目、各章节题目和摘要必须基本正确和通顺，英文原文中图和表、参考文献可以不翻译医学图像水印基准摘要-嵌入EPR的医疗图像可以用于传输，存储或者远距离的医学应用。这需要一个

2、特定的标准去评价嵌入EPR数据到医疗图像的数字水印技术。目前，没有存在的基准能去解决这个问题。水印系统还没有一个被普遍接受的性能指标。本文提出了一种基准去评价医学图像水印和数据隐藏技术。1.介绍数字图像水印的一个应用是在医疗图像中隐藏患者的数据。病人的数据是电子格式的被称为电子遍历（EPR）。所有的工作报告以数据的形式隐藏在医疗图像中去验证和隐藏EPR。以不同形式附加EPR的医疗图像可以被发送给世界各地的临床医生去诊断病情。在医疗图像中嵌入EPR将会节省医院信息系统的存储空间，增强患者数据的机密性并且节约传输所需的带宽。显然这个技术将会

3、减少诊断的花费。这个系统可以用数字水印技术确保所需要的高等级安全性。医疗图像数字水印缺乏系统的标准和条例。医疗图像数字水印团体遍及世界各地，他们需要一个标准去交换全局的信息。当前流行的基准集中于细微评价和在传统非医疗图像的退化处理。它们不需要为特定的医疗图像类型提供一个评价计划体系或者为了从医疗图像处理中产生典型的退化。2.医疗图像数字水印技术早期的医疗图像数字水印技术几乎集中于主要两个方面：1.篡改检测和验证，2.在医疗图像中嵌入EPR。篡改检测水印用于识别进行操作的医疗图像。EPR数据可以利用空间域技术以及改造域技术嵌入进医疗图像。

4、空间域水印技术有退化的倾向。嵌入技术必须无损因为在医疗应用有严格的高质量要求。嵌入的比特数量应该足够大以便于临床医生可以写他们的诊断报告。一些有效的水印技术被用来嵌入文本信息到医疗图像中，可以在[2,3,4]中发现。流行的基准：非常重要的可靠基准是Stirmark,Checkmark,Optimark和Certimark。所有这些为评估各种类型平台的数字水印的基准方法有着共同的低效率。这给所有类型的图像水印研究设计一个基准留出了空间。3.医疗图像水印的一种新的基准一个理想的基准程序应包括审查水印系统参数的相互依赖关系，它应明确优化权衡水

5、印各方面的约束。使用一个特定的应用来评估这些参数多方面的性能度量。数字水印的需求比如不可见性，容量和鲁棒性，它们互相冲突。因此在这些参数中必须仔细权衡。合适的评估必须在一定程度上确保所有的选择符合需求。医疗图像水印的评估方法不同于其他的基准因为有下面的限制。3.1图像覆盖基准包含不同大小一定数量的覆盖图像。医疗图像可以在不同的形式中使用比如CT,MRI,US和X光。医院信息系统包含综合医疗图像数据库和检索系统，可以让医生在任何时候去浏览患者的图像。这种系统允许医学图像以不同的方式被纳入到DICOM标准的图像数据库服务器。数字水印可以在不

6、改变图像大小或格式的情况下不知不觉的嵌入信息。所以医疗图像数字水印应该遵循DICOM格式。3.2容量尽管水印的容量是用比特每像素表达的，但是更方便的单位可以普遍适用于隐藏在医疗图像中的EPR文本数据称为最大数目的嵌入式字符（MNEC）。医疗图像数字水印的容量必须尽可能的大。这就要消除对注解隐藏，消息验证，初次信息报告和详细诊断报告可用空间的限制。3.3不可见性水印后图像质量评价是为了测量水印之后的图像失真量。峰值信号信噪比（PSNR）和均方误差（MSE）是最广泛的用于客观评估图像质量/失真指标，但是它们没有很好的和质量评估进行关联。然而

7、，覆盖图像的某一部分可以有效的标记水印的存在。错误的信号可以被人眼当做视觉质量评估的噪声。HVS的重要隐蔽效果将在下面的部分中进行解释。1）视觉遮蔽：当一个图像的组件是频率和方向时，图像的组件在人眼中将会不可见。这个重要的遮蔽效果称为亮度屏蔽，对比屏蔽和纹理屏蔽。人眼对平滑区域的改变比对纹理结构区域的改变更为敏感。纹理遮蔽的效果被局部频率的分发和纹理方向所决定。一个参数用来描述纹理遮蔽效果称为噪声可见函数（NVF）。2）结构相似测量：另一个可感知的度量用来模拟医疗图像的水印退化，被称为结构相似测量（SSIM）。图像质量评估以SSIM为基

8、础基于一个事实，即是高度适应的人类视觉系统从视场提取结构信息。SSIM度量是为了测试医疗图像的相似性，因为SSIM更集中于局部而不是全局图像的一致性。3）沃森度量：覆盖图像的非常规化的区域和亮度的高度改变会