几个流行英语翻译

《几个流行英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Mytreat.我请客。这里treat作名词，表示“款待，请客”。也可以用作动词,I’lltreatyou.补充：It’sonme.我请客Thisismytreat.我请客 I’lltakecareofit.我来付账。 Areyoukidding?你在开玩笑吧？Kid这里是“开玩笑，欺骗”，是及物动词，后面省略了me.Kid还可以做不及物动词，比如，Youmustbekidding.你肯定是在开玩笑。补充：Youarepullingmyleg.你在愚弄我。Areyouserious?你不是认真的吧？Iwasonlykidding.我不过是在开玩笑。Ijustsayitforfun.

2、我只是在开玩笑。I’mteasing.我开玩笑呢。Youaremakingfunofme.你拿我开玩笑。 I’minahurry.我赶时间！补充：Hurryup!快点儿！Ihavetorush!我得赶紧走！Ihavetogetmoving/going!我得赶紧走！Areyouinahurry?你赶时间吗？ Anydiscount?能打折吗？补充：CanIgetadiscount?能打折吗？Wouldyougivemeadiscount?能再打些折吗？Canyoumakeitcheaper?能再便宜一些吗？Howaboutknockingsomethingofftheprice?价格

3、能不能再便宜点？ShallImakeanoffer?可以讲价吗？Ican’tgiveyoumorethan100yuan.我最多只能给你100元。 Whatarelief!可以松口气了！补充：That’sarelief.总算可以松口气了。Iam/feelrelieved.我放心了。Ifeelalotbetternow.我现在感觉好多了。 That’sincredible.太难以置信了！补充：Youwon’tbelievethis这事儿你都难以置信It’sreallyhardtobelieve!真让人难以置信！You’llneverguesswhatIheard.你根本猜不到我听说的

4、事儿。Unbelievable/Incredible难以置信！Ican’tbelieveit!实在难以置信！ Howdidthingsturnout?结果怎样？补充：Howwasit?结果怎样？Howdiditturnout?结果怎样？Howdiditendup?结果怎样？ Itwon’twork.行不通。补充：Thatdoesn’twork.那行不通。It’snotgonnawork.行不通。Noteverythingislogical.有的事儿行不通。Noteverythingfollowstherulesoflogic.有的事儿是不按常理的。 Dropbyanytime!有空

5、常来。补充：Comeagain.再来啊。Ihopeyoucancomeoveragain.希望你能再来。Ihopetoseeyouagainsoon.希望不久能见到你。WhencanIvisit?我什么时候能去拜访您？WhencanIstop/dropby?我什么时候可以去你那里坐坐？WhencanIcomeover?我什么时候能过去坐坐？ Let’sgoDutch.各付各的。补充：Let’ssplitthebill.我们各付各的。We’dliketopayseparately.我们想分开付款。Separatechecks,please.请把我们的账单分开。Let’spayitse

6、parately.我们各付各的。Let’smakeitinDutch.我们各付各的。 Waitaminute.等一下。补充：Wait.等一下。Waitasecond.等一下。Justaminute,please.请等一下！Couldyouwaitforme,please?你能等我一下吗？Waitaminute.I’llbewithyouinaninstant.稍等一下，我马上就来。 Ifeelsohappy.我非常高兴。补充：I’msohappy.我高兴极了。I’mthrilled.我太激动了。I’minheaven.我好像在天堂。I’mreallydelighted.我真的很高兴

7、。I’mpleasedaboutit.我真高兴。I’minagoodmoodtoday.我今天心情很好。 Doityourway.随便吧！补充：Haveityourway.随便吧！Dowhateveryouwant!你想怎样就怎样吧！It’syourchoice.你随便吧！Suityourself.随便吧！ How’slife?日子怎样？补充：Howareyou?你好吗？How’sitgoing?过得怎么样？Howhaveyoubeen?最近怎样？Howareyoud