投射在文本中的美国

《投射在文本中的美国》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、投射在文本中的美国青少年亚文化杨春（中国青年政治学院外国语言文学系，北京100089）【摘要】本文通过文本细读与文化研究相结合的方式，以三部不同历史时期反映美国青少年生活的代表小说为切入点，分析探讨了投射在这些文本中的美国青少年亚文化特征，进而从一个侧面构建出当代美国青少年文化生活景观。【关键词】美国青少年亚文化文本颠覆性狂欢化作者简介：杨春中国青年政治学院外国语言文学系讲师，主要研究英美文学和英语教学基金项目：中国青年政治学院资助项目编号：1890508一、前言文学是折射文化的一面镜子。文学的强大生命力在于它能

2、在通过艺术形式反映出一个国家和民族的特定文化的同时，也能构建和改变着这个国家的文化。理查德·利汉在分析文学与价值观念时曾说：“我认为美国的文化价值与文学之间有着不可分割的联系，从认识的最深层看，两者之间是相互加强和相互循环的关系。我们的民族形象在文学作品中得到反映，因此，在这个意义上，它与我们对目的与命运的看法是不可分割的。”[1]孙胜忠:《美国成长小说艺术与文化表达研究》，合肥：安徽人民出版社2007年版，第319页。青少年亚文化作为与主流文化相对应的非主流的、局部的文化现象，反映了青少年所特有的思想观念和生活

3、方式，它的直接作用影响着青少年生存的社会心理环境，其影响力渗透到青少年生活的方方面面。小说作为反映社会文化生活、表达思想的一种重要文学体裁，其文本中所包涵的各种青少年亚文化符号，折射着特定历史时期青少年的文化心态。本文拟以几部不同历史时期反映美国青少年生活的代表作品为切入点，通过文本分析，探讨投射在这些文本中的美国青少年亚文化特征，进而从一个侧面构建出当代美国青少年的文化生活景观。二、反叛性、颠覆性与批判性处于从属地位的青少年亚文化对主流社会秩序往往采取一种颠覆的态度。反叛性、颠覆性和批判性是青少年亚文化最突出的

4、特点。伯明翰学派领袖斯图亚特·霍尔曾在其著作《通俗艺术》中这样描述了亚文化的抵抗：青少年形成了特别的风格（特殊的交谈方式，在特别的地方以特别的方式跳舞，以特殊的方式打扮自己，和成人世界保持一定的距离），他们把穿着风格描绘成是“一种未成年人的通俗艺术……用来表达某些当代观念……例如离经叛道、具有反抗精神的强大社会潮流”。[2][17]芮渝萍范谊主编:《青少年成长的文学探索：青少年文学国际研讨会论文集》，北京：外语教学与研究出版社2011年版，第274、278页。50年代问世的美国经典成长小说《麦田里的守望者》无疑是

5、亚文化反叛精神在文学中的充分体现。小说主要讲述了主人公霍尔顿在第四次被学校开除后游荡在纽约街头一天两夜的生活。在小说中，16岁的主人公霍尔顿以自己独特的行为方式表达了自己对社会的不满和愤怒。他整日身穿晴雨两用风衣，倒戴红色猎帽，不愿读书，四处游荡。5门功课4门不及格，满嘴充斥着“他妈的”、“杂种”等为主流文化所不容的脏话。学校里的一切都成为他诅咒和谩骂的对象。他质疑潘西中学是培养优秀年轻人的地方，在霍尔顿的眼里学校的广告完全是骗人的鬼话。“在潘西也像在别的学校一样，根本没栽培什么人才。而且在那里我也没见到任何优秀

6、的、有脑子的人。也许有那么一两个。可他们很可能在进学校时候就是那样的人。”[3][4][5][6]塞林格（美）:《麦田里的守望者》施咸荣译，南京：译林出版社2010年版，第2、4、52、52页。[7][8][9][10]ShermanAlexieTheAbsolutelyTrueDiaryofaPart-timeIndianNewYorkBostonLittle,BrownAndCompany2007,p35、3、35、186.[11][12][13][14][15][16][19][20]杰瑞·史宾尼利(美):

7、《星星女孩》英汉对照，蔡楠译，北京：中国城市出版社，2010年版，第10、10、27、38、93、148、191、191页。[18]北冈诚司（日）:《巴赫金：对话与狂欢》魏炫译，石家庄：河北教育出版社2001年版，第267页。学校里的同学不思进取，一天到晚就是谈女人、酒和性，尽干一些偷鸡摸狗的勾当。“潘西有的是贼。不少学生都是家里极有钱，可学校里照样全是贼。学校越贵族化，里面的贼也越多——我不开玩笑。”于是，他采取逃遁的反叛形式，对群体社会中大众竭力追求的社会地位和物质财富不屑一顾。霍尔顿离开学校到曼哈顿游荡的行

8、为成为他反抗传统，崇尚自由，彰显个性的突出表现。霍尔顿的愤世和反抗源于他精神世界的苦闷和心灵的孤独和寂寞。在小说中，他有着强烈的孤独感，总是觉得烦闷极了，想找人倾诉，没有人时他甚至会对患白血病死去的弟弟艾里大声说话。在文本中，作者塞林格不止一次地这样描述霍尔顿的内心世界；“一瞬间，我觉得寂寞极了。我简直希望自己已经死了。”“嗨，我真是苦闷极了。我觉得寂寞得要命。”霍尔顿的