英语翻译一百题[1]

《英语翻译一百题[1]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、班级_______________姓名________________学号___________1．我们必须不断学习，这样才能与时俱进。(sothat)2．意大利足球队非常强调团队精神，这是他们赢得世界杯的关键。(1ayemphasison)3．她不声不响离家出走，使她的父母心烦意乱。(without)4．小男孩对展览会上的那辆汽车很着迷。(fascinate)5．使刘翔迷们感到兴奋的是，刘翔在瑞士洛桑创造了12秒88的男子110米栏的世界纪录。(To…)6．我最后一次看见杰克的时候，他一个人在街上走。(Thelasttime)7．几乎每一个

2、人都承认犯罪不可能被彻底消灭。(thefact，wipeout)8．如果公众失去了对这家公司的信任，那么他们的销售会下降得很快。(1osttrust)9．给我印象最深的是磁悬浮列车的速度是多么的快啊。(impress，magneticsuspensiontrain)10．我爸爸不愿用新手机来替换他那只磨损不堪的老手机。(substitute)11．尽管天气很寒冷，学生们还是在6点正准时出操。(Despite)12．每个人，不管是年轻人还是老年人都应铭记“骄者必败”。(keep)13．虽然他们是好朋友，但他不愿意帮助修理电脑。(reluctan

3、t)14．那位脸色苍白的妇女站在大楼顶上，这使在场的人都很担心。(atthetopof)15．他必定是这次竞赛中最可能获奖的学生。(likely)16．在我陷于困境时，对于你的帮助我表示万分感激。(grateful)17．这所学校在艺术教育方面建立了很好的声誉。(reputation)18．她放弃了这次机会仅仅是因为缺少足够的钱。(1ack)19．这个到2009年末完成的项目将使我们在半个小时内就能到达杭州。(不定式)20．那男孩是如此的调皮，他奶奶对他束手无策。(so…that)21．你说的也就是我所想的。(what)22．不管他父亲是否同

4、意，他将选择教师作为他的职业。(whether)23．根据他提供的线索，警察很快抓到了逃犯。(according)24．当你们到达那里时，你们会知道他发生了什么事。(themoment)25．不要把今天的事留到明天做。(名词性从句)26．这儿就是上星期你们找到那个失踪的男孩的地方吗?(强调句)27．任何违反了规则的人都要受到处罚。(whoever)28．在俄罗斯飞机失事的事故中，有50多位乘客死亡，包括2位中国公民。(including)29．很显然他与昨天发生的事毫无关系。(itis)’30．为了减轻学习的压力，看小说是我的第一选择。(非谓

5、语)31．他不可能在一星期内找到那位已有10年没有联系的朋友。(chance)32．他应受惩罚，是他撬开门的。(deserve)33．她和她既诚实又勤劳的父母一点儿也不像。(similar)34．他的学习态度和他父母对他的严格要求有关。(relate)35．我家离上海大剧院只有一箭之遥。(within)36．在场的每一位同学对他的态度都非常不满。(present)37．我们不得不尽一切方法来削减建设项目的成本。(means)38．任何先给我们打电话的人将得到上海博物馆的免费票。(被动句)39．随着电脑的发明，人们可以通过电子邮件来保持联系。(

6、bymeans0f)40．众所周知，中华民族是个勤劳、勇敢的民族。(as)41．尽管这本书很值得买，但对于其昂贵的价格我犹豫了很长时间。(worth)42．使用e-mail，我觉得与朋友的交往更加方便了。(it作形式宾语)43．他的勤奋可以弥补他工作经验的不足。(makeup)44．要是当时我谨慎些，现在就不会有麻烦。(虚拟语气)45．迄今为止，我还没有找到一个更好的办法来阻止我姐姐嫁给那位有钱的老头。(prevent)46．由于他的粗心大意，他应对这次交通事故负责。(blame)47．只有老师在场时，他才是一位诚实的孩子。(only)48．

7、他把一生都奉献给了教育事业，对此我们感到非常敬佩。(devote…t0…)49．这支救援队由12名医生和30名护士组成。(consist)。50．人们总是抱怨晚上建筑工地上的噪音太大。(complain)51．世界上没有任何一个其他国家的人口有中国这么多。(population)52．昨天我打电话找你，但没人接。(answer)53．现在讨论谁对谁错是没有意义的。(point)54．他的学识胜过班上任何一位同学。(superior)55．死刑(capitalpunishment)仍然在包括美国在内的许多国家中使用。(inuse)56．这项工作

8、不仅需要知识还需要工作经历。(aswellas)57．要是我早知道他能帮我解决这个难题就好了。(Ifonly)58．他不可能去了北京，因为今天上午我刚在学校碰见他。