资源描述：
《唐诗绝句翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、唐诗绝句1ThosewhoaregoneIcannotsee;Thosewhoaretocomewillnotknowme.ThinkingHeavenandEarthlivefore’eron,AloneIshedtears,Sadandlong.请翻译成中文《登幽州台歌》陈子昂前不见古人，后不见来着；念天地之悠悠，独怆然而涕下。唐诗绝句2Iwokeupwhenaspringmorningwasalmostgone,Andfromallsideseachbirdsingsamerrysong.Lastnightther
2、ainspatteredandwindblusteredIwonderhowmanyflowershavefallendown?请翻译成中文《春晓》孟浩然春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少？唐诗绝句3TheYellowRiverwindsupandislostinthecloud;Alonelycitystandswiththousandsofhillsaround.WhyshouldthefluteplaythetuneofWillow’sPlaint,SincenospringwindblowstheYu
3、menPassground?请翻译成中文《凉州词》王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山；羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。唐诗绝句4Thesunhassunkbehindthehill,TheYellowRiverflowsintothesea.JustmountonemorestoreystillAndyou’llhaveawiderworldtosee.请翻译成中文《登鹳鹊楼》王之涣白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。唐诗绝句5Ileftyoung,andnowold,I’mreturninghome,Na
4、tiveaccentretained,mytempleshoarybecome.ThekidsImeetatthedoorknowmenot,andaskWithasmile:“Grandpa,fromwheredoyoucome?”请翻译成中文《回乡偶书》贺知章少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来?唐诗绝句6Fromatailtreedrapedwithpiecesofbluejade,Thousandsofgreenstripswaveandhanglow.Whocutoutthesesle
5、nderleavessowelldisplayed?Sharpasapairofshears,min-springwindsblow.请翻译成中文《咏柳》贺知章碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。唐诗绝句7Thebubblingwineinthejadecupglows,Andwe’llcarousetohorsebackPipasolos,Don’tlaughifwefalldowndrunkinbattle,Fewreturnwhenafightcomestoaclose.请翻译成中文《凉
6、州词》王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？唐诗绝句8Astrangerinastrangeland,oneachholidayIthinkofmykinsmenwithadoublecare.IknowwhenmybrotherswearmedicinebagsAttheheights,theywouldfindonetospare.请翻译成中文《九月九日忆山东兄弟》独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。唐诗绝句9RedlovepeasgrowinSouth,Th
7、eyflourishinthespring.Pleasepickmoreofthem,asLoving-kindnessthey’llbring.请翻译成中文《相思》王维红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。唐诗绝句10Thebrightmoonlightaheadofmybed,Itakeforafrostlayeronground.Ilookatthemoon,raisingmyhead,Loweringit,Ithinkofmyhomeland.请翻译成中文《静夜思》李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月
8、，低头思故乡。唐诗绝句11LeavingYellowCraneTower,eastmyoldfriendwillgo;InmistyandfloweryMarchhesailsdowntoYangzhou.Thelonelyboatdimsandislostattheendofbluesky,AndallIcanse
