文言文启蒙读本翻译[1]

《文言文启蒙读本翻译[1]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、初中文言文启蒙读本翻译晏子谏齐景公齐景公探视小鸟,看到小鸟很弱就回来了.晏子听到这件事,不等景公召请就入宫,看到景公担心得都出汗了.晏子就问:”国君为何如此啊?”景公说:”我去看小鸟,小鸟十分瘦弱,所以我就回来了.”晏子在殿北徘徊了一阵子,就再拜而祝贺道:”我们的国君具备圣王之道了.”景公不解地问:”寡人只是去看小鸟,小鸟太弱,就回来了.这就符合圣王之道,是什么原因呢?”晏子回答:”国君去看小鸟,小鸟弱,所以国君回来了,这就是爱护弱者啊!我们的国君仁爱禽兽尚且如此,何况是对人呢?这就是圣人之道.”何易于挽纤何易于,不知是什么地方人和通过什么途径

2、做官的.他担任益昌县令.益昌离州有四十里远,刺史崔朴曾经在春天带者宾客乘船路过益昌附近,让百姓挽纤拉船,何易于亲自挽纤拉船.崔朴惊讶地问情况,何易于说:”现在是春天,百姓都在耕种养蚕,惟独我没事做,可以担负那劳役.”崔朴惭愧,和宾客们急忙骑马离开了.李白嗜酒李白酷爱饮酒,每天都同嗜酒者在酒店喝得大醉.玄宗作了曲子,想要作乐府新词,急切地召见李白、李白却已经醉卧在酒店了.(把李白)召入(宫),用冷水浇他的脸,马上命令写诗,不一会儿,(李白)就写成十余首,皇帝非常嘉许他.(李白)曾经大醉在金殿上,伸出脚来命令高力士(给他)脱靴子,因此被斥责离开(长

3、安).于是,(李白)浪迹江湖,一天到晚沉浸在酒中.响遏行云战国时期,秦国的薛谭向本国人秦青学习唱歌,还没有学完秦青的技艺,就自以为完全掌握了,便告辞回家.秦青没有挽留,在城郊的大路旁为薛谭饯行.席间,秦青按着节拍,慷慨悲歌.歌声振动林木,高入云霄,好像连浮动的白云也在驻足倾听.薛谭于是向老师谢罪,请求返回.  狐假虎威老虎寻找各种野兽吃掉他们,抓到(一只)狐狸.狐狸说:”您不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领,现在你吃掉我,是违背天帝的命令.你认为我的(话)不诚实,我在你前面行走,你跟随在我后面,观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗?”老虎认为(

4、狐狸的话)是有道理的,所以就和它(一起)走.野兽看见它们都逃跑了.老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的,认为(它们)是害怕狐狸.空中楼阁远古时期,有一个很富有的人,但却愚蠢透顶.他来到一个富人家作客,看见一座三层的楼房,宽敞高大,庄严华丽而且敞亮通风,内心十分羡慕,心里想:”我的钱财并不比他少,为什么以前没能建造一座这样的楼呢?”于是他立刻叫来木匠,问道:”懂不懂怎样造一座像他家那样漂亮的三层高楼?”木匠回答说:”他家那座楼就是我建造的.”富人便说:”现在就请你照样为我建造一座楼!”于是木匠就清理地基测量土地,制坯垒砖、准备造楼.蠢人看到他这些安排

5、,心里怀疑,不能明白,就问他:”你这在干什么?”木匠回答说:”这是准备建三层楼的材料.”蠢人说:”我不要盖下面这两层,你先为我建造最上面的一层楼房.”木匠答道:”哪有这样的事!哪有不造底层的就能造第二层的!哪能不造第二层就能造第三层的道理!”这蠢人固执地说:”我就是不要下面两层,你一定得给我建造最上面的那层.”一些人听说这故事,都笑话他:”希奇可笑,世界上哪有不盖下面一层就能建造到上面第二层、第三层的!”楚有献凤凰者楚国有一个担着山鸡的人,路人问他是什么鸟,担着山鸡的人欺骗他说是一只凤凰.路人说,我听说有凤凰,今天才看到,你买它吗?担着山鸡的人

6、说:”是的.”路人于是拿出十金.对方请求加倍,路人于是给了他二十金.过路人想把凤凰献给楚王,没想到过了一夜,山鸡就死了.过路人并不痛惜金钱,只恨没能把凤凰献给楚王.这件事在全国传开,人们都以为那山鸡是只真凤凰,很珍贵,所以要献给楚王.楚王得知这件事后,也被臣民的一片忠心所感动,于是召见了要献凤凰的人,给了他丰厚的赏赐,超过了买凤凰钱十倍的赏赐.群鷧啄鱼(从前)有个人有(个)养鱼池,苦于一群鹭鸶(总是)偷偷啄食鱼,就绑草做了个(假)人,披蓑衣戴斗笠手持竹竿,放在鱼池中用来吓唬它们.众鹭鸶开始(在天空)回旋飞翔不敢马上下来.后来渐渐注意观察,(飞)

7、下来啄食.久了,(就)经常飞到竹竿上站着,自自在在不(再)被它所吓了.有看见这情况的人,(就)偷偷撤去草人,自己披上蓑衣戴上斗笠站在池子中,鹭鸶仍然下来啄食飞停照旧.那人随手抓住它的脚,鹭鸶脱不了身,拼命飞舞翅膀嘎嘎地叫.人说:”先前的确是假的,现在也还是假的吗?”猿子武平这个地方盛产猿猴,猿猴的毛像金丝一样,闪闪发光.小的猿猴更加奇特,性格很温驯,但不离开母亲.母猴很狡猾,不能接近.猎人在箭上涂毒,等到母猴放松的时候射它,母猴看自己不能活了,将乳汁洒在林间,让小猴喝.乳汁洒尽后,就气绝而亡.猎人用母猴的皮鞭打小猴,小猴悲哀的鸣叫,让猎人抓住.

8、每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮而死.哎!猿猴尚且知道有母亲,不忍心看到它死,何况人呢?焦饭遗母吴郡人陈遗,在家里非常孝顺.