初三文言文翻译(精选105句)

《初三文言文翻译(精选105句)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、课内文言文翻译105句1．入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。【译】：（一个国家）国内如果没有有法度的世臣和能辅佐君主的贤士，国外如果没有敌对的国家和外国侵略的危险，常常灭亡。2．嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！【译】：唉。燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！3．故余虽愚，卒获有所闻。【译】：所以我虽愚笨，（但）终于还能有所收获。4．其真无马邪？其真不知马也。【译】：难道真的没有千里马吗？恐怕是真的不知道千里马吧！5．君将哀而生之乎？【译】：你要哀怜我，使我活下去吗？6．王侯将相宁有种乎！【译】：王侯将相难道有天生的贵种吗？7．熟知赋敛之毒有甚是蛇者乎！【译】：谁知道搜刮老

2、百姓的毒害有比这蛇更厉害的呢！8．但少闲人如吾两人者耳。【译】：只是少有像我们两个这样的闲人罢了。9．得无楚之水土使民善盗邪？【译】：莫非楚国的水土使老百姓善于偷盗么？10．醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。【译】：醉翁的情趣不在酒上，而在这秀丽的山水之间啊。11．斯是陋室，唯吾德馨。【译】：这是简陋的房子，只是我的品德好（也就不显得简陋了。）12．虎因喜，计之曰：“技止此耳！”【译】：老虎因此很高兴，心里盘算着驴的本领道：“他的本领只不过如此罢了！”13．无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。【译】：没有奏乐的声音扰乱耳鼓，没有官府的公文来使身体劳累。14．以中有足乐者，不

3、知口体之奉不若人也。【译】：因为内心有足以快乐的事（读书），（就）不觉得吃的穿的不如别人了。15．宾客意少舒，稍稍正坐。【译】：客人们听到这里，心情稍微放松了些，渐渐坐端正了。16．食马者不知其能千里而食也。【译】：喂马的人不知道它能日行千里，把它当做普通马来喂养。17．去国怀乡，忧谗畏讥。【译】：离开国都，怀念家乡；担心谗言，害怕讥讽。18．孰为汝多知乎！【译】：谁说你智慧多呢？19．阡陌交通，鸡犬相闻。【译】：田间小路，交错相通，（村落间）能相互听见鸡鸣狗叫的声音。20．野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。【译】：野花开了，有一股清幽的香味；好的树木枝叶繁茂，形成一片

4、浓郁的绿阴。21．求剑若此，不亦惑乎?【译】：像这样取剑，不（也）是很糊涂吗？22．自非亭午夜分，不见曦月。【译】：如果不是正午就看不见太阳，如果不是半夜就看不见月亮。23．禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。【译】：禽兽的欺骗手段能有多少啊？只给人增加笑料罢了。24．及次日临朝，处决如流。【译】：到第二天处理政务，（赵普）处理决断很快。25．苛政猛于虎也。【译】：苛酷的统治比老虎还凶啊！26．学而不思则罔，思而不学则殆。【译】：只读书却不深入思考就会迷惑而无所得，只去空想却不认真去学习就会精神疲倦而无所得。27．圣人非所与熙也，寡人反取病焉。【译】：圣人不是能同他开玩笑

5、的，我反而自取其辱了。28．其岸势犬牙差互，不可知其源。【译】：那石岸的形状像狗的牙齿那样互相交错，不能知道溪水的源头（在哪里）。29．庭下如积水空明，水中藻荇交横，4【译】：月色洒满庭院，如同积水自上而下充满院落，清澈透明，水中水草（荇菜）交错纵横，原来是竹子和柏树的影子。30．是吾剑之所从坠。【译】：这儿是我的剑掉下去的地方。31．叶徒相似，其实味不同。【译】：只是叶子的形状很相像，他们果实的味道完全不同。32．昂首观之，项为之强。【译】：仰起头来观赏这种景象，脖颈因此都僵硬了。33．此人一一为具言所闻，皆叹惋。【译】：这个渔人详尽地介绍了自己所听到的事，他们

6、听了都很惊叹。34．退而甘食其土之有，以尽吾齿。【译】：（我献蛇）回来就可以很有味地吃着那土地上生产出来的东西，来过完我的岁月。35．山水之乐，得之心而寓之酒也。【译】：欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。36．敏而好学，不耻下问。【译】：聪敏而又努力学习，不以向不如自己的人请教为羞耻。37．微斯人，吾谁与归？如果没有这种人，我同谁一道呢？38．牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。【译】：用来祭祀的牲畜、丝织品之类，我从来不敢虚报数量，一定对神诚信。39．万钟则不辨礼义而受之，万钟于我何加焉？【译】：丰厚的俸禄如果不辨别是否合乎礼义就接受它，那丰厚的俸禄对我又有什么

7、益处呢？40．汝心之固，固不可彻。【译】：你思想顽固，顽固到了不能通达事理的地步。41．陟罚藏否，不宜异同。【译】：升降官史，评论人物，不应该因为官中或府中而有所不同。42．衣食所安，弗敢专也！【译】：衣食这类养生的东西，（我）不敢独自享有。43．能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。【译】：能够在公众场所议论（我的缺点过失）并能传到我的耳朵里的，受下等奖赏。44．不以物喜，不以己悲。【译】：不因外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲。45．春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。【译】：春冬季节的时候，白色的急流回旋着清波，碧绿的深水映出了（山石林木的）倒影。46．盖一岁之

8、犯死者二焉