听童话故事学日语

《听童话故事学日语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、アリババと四十人の盗贼（とうぞく）昔々（むかしむかし）、ペルシアに、カシムとアリババという兄弟（きょうだい）がおりました。兄（あに）のカシムはお金持（かねも）ちで、弟（おとうと）のアリババは贫乏（びんぼう）な樵（きこり）でした。　　ある日（ひ）アリババがロバを连（つ）れて森（もり）へ行（い）くと、马（うま）の足音（あしおと）が闻（き）こえてきました。　　见（み）ると、马（うま）に乗（の）った男（おとこ）たちが近（ちか）づいてきます。（恐（おそ）ろしい颜（かお）をしている。きっと、悪（わる）いやつら

2、に违（ちが）いない。）　は　アリババはロバを连（つ）れて、慌（あわ）てて物阴（ものかげ）に隠（かく）れました。そっと数（かぞ）えると、男（おとこ）たちは四十人（よんじゅうにん）います。　　やがて亲方（おやかた）が、岩（いわ）の前（まえ）に立（た）って言（い）いました。「开（ひら）け、ゴマ」　　すると、岩（いわ）がスーと开（ひら）いたのです。　　男（おとこ）たちは洞穴（ほらあな）の中（なか）に入（はい）ると、持（も）っていた荷物（にもつ）を置（お）いて、また出（で）てきました。　　「闭（と）じろ、ゴ

3、マ」亲方（おやかた）が叫（よ）ぶと、岩（いわ）はスーと、闭（と）じました。　　男（おとこ）たちは、马（うま）に乗（の）ると走（はし）り去（さ）っていきました。很久很久以前，波斯国有两个兄弟，哥哥叫卡西木、弟弟叫阿里巴巴。　　（哥哥卡西木非常有钱，而弟弟阿里巴巴却是个贫穷的樵夫。）　　有一天，阿里巴巴赶着驴子，到森林中去，忽然听到一阵马蹄声。　　仔细一看，很多人骑着马朝他的方向走过来。　　“这些人都长得这么可怕，一定是坏人。”　　阿里巴巴牵着驴子赶紧藏了起来。　　他数了一下，一共有四十个人。　　强盗

4、头子走到岩石前面，对着岩石说：　　“芝麻开门！”　　岩石应声而开。　　强盗们走进山洞，把拿来的东西都放了进去，然后又都走出了山洞。　　强盗头子又大叫：“芝麻关门！”　　岩石又关了起来。　　强盗们骑着马离开了。これはすごい、魔法(まほう)の呪文(じゅもん)で岩（いわ）が动（うご）くんだ。　　アリババは、早速（さっそく）まねをしてみました。　　「开（ひら）け、ゴマ！」さっきと同（おなし）じように、岩（いわ）がスーと、开（ひら）きました。　　洞穴（ほらあな）に入（はい）ったアリババは、目（め）を见张（み

5、は）りました。　　「これはすごい！宝（たから）の山（やま）だ！そうか、ここは盗贼（とうぞく）たちの宝（たから）の隠（かく）し场所（ばしょ）なんだ。」　　アリババは金货（きんか）をロバに积（つ）むと、急（いそ）いで家（いえ）に帰（かえ）りました。　　その夜（よる）、アリババは、カシムの家（いえ）にマスを借（か）りに行（い）きました。　　贫乏人(びんぼうにん)が、何（なに）を量(はか)るのだろう？　　そう思（おも）ったカシムは、マスの隅（すみ）っこに、こっそりと糊（のり）を涂（の）っておきました。　　

6、そして、アリババから返（かえ）ってきたマスには、糊（のり）にくっついた金货（きんか）が一枚张（いちまいは）り付（つ）いていたのです。　　カシムは、すぐにアリババの家（いえ）に行（い）きました。　　「おい、この金货（きんか）をどこで手（て）に入（い）れたんだ！言（い）わないと、役人（やくにん）に言（い）い付（つ）けるぞ。」　　しかたなく、アリババは、宝（たから）のありかを教（おし）えました。　“太神奇了！竟然可以用魔法的咒语来控制岩石。”　　阿里巴巴立刻学着强盗头子的样子，　　“芝麻开门！”　　和刚

7、才一样，岩石打开了。　　阿里巴巴钻了进去，他被里面的景象吓呆了。　　“太神奇了！这是一座宝山！对了！这一定是强盗们藏宝的地方。”　　阿里巴巴用驴子驮了一些金币，急忙回了家。　　当天晚上，阿里巴巴到哥哥卡西木家借升（“升”是一种测量器具。）　　哥哥卡西木想：“这个穷光蛋究竟想量什么东西呢？”　　于是在升的一角偷偷涂上了一些胶。　　而当阿里巴巴还升的时候，升上面粘了一枚金币。　　卡西木马上到阿里巴巴家，对阿里巴巴说：　　“喂！你是从哪我弄到这枚金币的？如果你不告诉我，我就到官府那里告发你！”　　阿里巴

8、巴没办法，只好把宝藏的事告诉了哥哥。「これはいいことを闻（き）いた。よし、その宝（たから）を独(ひと)り占(じ)めにしてやろう。」　　カシムはロバを引（ひ）いて岩山（いわやま）へ出挂（てか）けていくと、教（おし）えられたとおりに、「开（ひら）け、ゴマ！」と、言（い）いました。　　スーと开（き）いた岩（いわ）の中（なか）に入（はい）っていくと、　　そこには目（め）がくらめそうなほどの宝（たから）が山积（やまつ）みにされています。　　「そうだ、岩（いわ）の扉（とび）を闭（と）じてから、