欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:41490549
大小:39.50 KB
页数:4页
时间:2019-08-26
《大学英语四级翻译专练+详解》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、PartVITranslation01.Thesubstancedoesnotdissolveinwaterwhether(itis)heatedornot(不管是否加热).考查whether引导的条件状语从句;whether…ornot无论是…或…,是否02.Notonlydidhechargemetoomuch/didheoverchargeme(他向我收费过高),buthedidn’tdoagoodrepairjobeither.notonly开头倒装句;后半句用的是一般过去时,前后时态应
2、保持一致;chargesb.向某人收费03.Yourlossesintradethisyeararenothingcomparedwithmine/incomparisonwithmine(与我的相比).incomparisonwith/comparewith04.Onaverage,itissaid,visitorsspendonlyhalfasmuch(money)(一半的钱)inadayinLeedsasinLondon.05.Bycontrast,Americanmotherswerem
3、orelikelytoattributetheirchildren’ssuccessto(把孩子的成功归因于)naturaltalent.attribute…to…把…归因于06.It’snecessarythattheauthoritiesconcerned(should)takepropersteps/measurestosolvetheenvironmentalproblems(采取适当措施解决环境问题).虚拟语气;采取措施takesteps/measurestodosth.;解决问题so
4、lveproblems07.Thereasonwhyhedoespart-timejobs(他做兼职的原因)isthathewantstoshouldersomeofhisparents’burden..定语从句;做兼职dopart-timejobs08.WhetherIcanhavethiscatdependspartlyonmyparents’attitudestowards/toit(部分取决于我父母对它的态度).dependon取决于;partly部分;主谓一致09.Ialwayshav
5、ethefaiththathecansurvivetheearthquake(能在地震中幸存下来).10.Nomatterwhat/Whateverthefashiontrendis(无论流行趋势是什么),Ialwayschoosethosecomfortableclothestowear.nomatter接疑问词;流行趋势fashiontrend11.Ifyouhaveanyhealthyproblems,pleasedon’thesitatetocontactyourdoctor(请毫不犹豫
6、地与你的医生取得联系).犹豫hesitate;与…联系contact12.Itisafamouswebsitetoprovide/offerthelatestdomesticnews(提供最新的国内信息).最新的thelatest13.Regardlessofwealthandstatus(无论财富与地位),weshouldworktogethertopreventtheriseincrime.无论regardlessof;地位status14.Evenifwearefacedwithaloto
7、fdifficulties,weshouldnevergiveupourbeliefinhappiness-4-(我们绝不应该放弃对幸福的信仰).信仰belief(in)01.Ifonlywehadnotmademistakes(要是我们没有犯错误多好),wewouldbeinadifferentpositiontoday.要是…该多好ifonly02.Notuntilhisfriendlefthimdidherealizetheimportanceofkeepingone’spromise(他
8、才意识到遵守诺言的重要性).倒装结构;遵守诺言keepone’spromise03.Yourpaymenthasbeenreceived,andweappreciateyourtrustinourproducts(感谢您对我们产品的信任).感谢appreciate;信任trust04.Listeningtosoftmusicenablesustofeelrelaxed/makesusfeelrelaxed(使我们感觉放松)whenwearetired.主谓一致;使…enablesb.todost
此文档下载收益归作者所有