1、【概括】 本科 высшее образование первой ступени 【бакалавриат】研究生院 высшее образование второй ступени 【магистратура】【аспирантура】年度 учебный год2012-2013学年度第2学期 2-й семестр 2012-2013 учебного года学时 количество учебных часов 学制 система обучения 学期 семестр(полугодие)
2、 学分 учебный балл 学费 плата за обучение 学习年限 срок обучения四年制 четырехгодичный курс обучения；четырехгодичное обучение五年制 пятигодичное обучение;пятигодичный курс обучения假期 каникулы 寒假 зимние каникулы 署假 летние каникулы 【职称，分类】大学校长 ректор университета 学院院长 ди
3、ректор института教授 профессор 副教授 доцент 讲师 старший преподаватель;лектор助教 ассистент(-ка)系 факультет 系主任 декан факультета 系办公室 деканат教研室 кафедра 教研室主任 заведующий кафедрой教学组 учебная группа;методобъединение 教学组长 руководитель методобъединения学生会 студенчески
4、й(ученический)союз 班长 староста группы;староста класса 【考试】考试制度 экзаменационная система 考试 экзамен 平时测验；小考 контрольная работа考查 зачет考题；考签 экзаменационный билет口试 устный экзамен笔试 письменный экзамен分数 отметка;балл;оценка 评分 выставление отметки优 отлично;пятер
6、нитий迟到 опоздание;опаздывать 迟到……分钟 опоздать на сколько минут 缺课 отсутствие занятий 【特殊事件：】批评 критика 处分 наказание 给予警告处分 сделать выговор с предупреждением记过 выговор 开除 исключение из школы(института) 【口语常用】 очистить 清除升级 переходить на следующии курс 留级 о
7、ставаться на второй год(на прежнем курсе)退学 выбывать из школы;покидать вуз 【毕业】毕业论文 дипломная работа毕业论文答辩 защита дипломной работы毕业实习 дипломная практика 学位论文 диссертация 本科毕业生 выпускник бакалавриата本科毕业证书 диплом о высшем образовании первой ступени硕士论文 маги
8、стерской диссертации研究生院毕业证书 диплом о высшем образовании второй ступени 【院系名称】факультет 俄罗斯语言文学系 факультет русского языка и литературы 外语系 факультет иностранных языков 哲学系 философский факультет
