丙类三幅航海英语书后习题翻译

《丙类三幅航海英语书后习题翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、丙类三幅英语翻译1.(Thefunnel)洌囱是个像盒子状，用來机器进行排气的管子。——isacasingusedforexhaustpipesfromtheengines・2.(Thesatelliteantennal卫星火线鬼陛落于塑料圆顶里进行天气保护ishousedinaplasticdomeforweatherprotection.o3.(Thegalley)厨房是佳肴被煮的地方。iswheredeliciousfoodiscooked・4.CThemessYOom)餐丿丁是船员吃饭的地方。iswherethecre

2、weattheirmeals.5.(Theanchor)锚是被用来在海底系泊船舶，使船舶静止。isusedtomoortheshiptotheseabedtokeepitstationary6(Thebulbousbow)球鼻首定在船前部水面下圆形部分，目的是减少更多水阻力,使船舶移动更轻松。isaround-shapedunderwarterpartinthefrontoftheshipThepurposeistocreatelessfrictionwithwatersothattheshipmovesmoreeasily・

3、7.(Thebowthruster｝首测滋器安装在船前部水面下，使船低速侧向靠泊和操纵更方便。isplacedinthefrontoftheshipunderthewarter,whicheasesberthingormanoeuveringsidewaysatslowspeed・8.对全船负责的人是船长〈Mastw他负责船上一切，包括船上货物和所有船员的安全。Themaninchargeofashipis.heisresponsiblefortheship,hercargoandthesafetyofthecrew.9.(T

4、heChiefOfficers大副是甲板部的头。istheheadofthedeckdepartment.10.这幅图表示集合地点(Musterstation}.Thisisthesignfor11.当你在甲板上工作时应该总是戴头盔(Helmet)。Youshouldalwayswearwhenworkingondeck.12.^Lengthoverall}坠长是测量船首尾最极端点之间的长度。lengthoftheshipmeasuredfromextremepointsoftheshipforwardandaft.13.(A

5、midships)船屮是首尾垂线之间中间的一个点。isapointmidwaybetweentheforwardandtheafterperpendicular.4.(Extremebreadth)企宽是在船中部位测量，包括一舷最外缘到另一舷最外缘(含船壳板厚度)的距离。measuredatthemidshipsectionandtakenfromoutsideoftheship'ssideshellplatingononesidetotheoutsideofship，ssideshellplatingontheothers

6、ide.15.^Moldedbreadth)%?翁是在船中部测量，包括一舷最内缘到另一舷最内缘的距离。measuredatmidshipaectionandtakenfrominsidetheship'sshellononesidetoinsidetheship'ssideshellontheotherside15.{Extremedrafts晨屹刀t指龙骨板最低点到夏季载重线的距离。istskenfromthelowermostpointofthekeeltothesummerloadline.16.(Moldeddraft

7、)烈吃水在船屮部从基线测量到夏季载重线的距离。ismeasuredfromthebaselinetothesummerloadlineatthemidshipsection.17.^Extremedepth｝最尢深及指在船一舷从上甲板到龙骨板最低点的距离。depthofthevesselatship，ssidefromtheupperdecktothelowestpointofthekeel・18.(Moldeddepth)物曾旨在船屮--舷，从基线到上甲板的深度。frombaselinetotopoftheupperdeck

8、breadthattheship，ssideamidships19.正上方是甲板线〈Thedeckline)。他是长300毫米，宽25毫米且上边缘和最上层连续甲板平齐。Rightatthetopis.itis300mmlongand25mmwidewithitsuppered