xx外事公文考试

《xx外事公文考试》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英译汉请求担任独家代理Gentlemen,Wewou1dliketoinformyouthatweactonasoleagency独家代理basisforanumberofmanufacturers.（直接说明意图,并自我介绍）WespecializeinfinishedcottongoodsfortheMiddleeasternmarket:Ouractivitiescoveralltypesofhouseholdlinen.Untilnow,wehavebeenworkingwithyourtext

2、ilesdepartmentandourcollaborationhasprovedtobemutuallybeneficial.（为了证明自己的可信性,需要可证明的单位和人）Pleaserefertothemforanyinformationregardingourcompany.Weareveryinterestedinanexclusive独有0勺arrangementwithyourfactoryforthepromotionofyourproductsinBahrain.Welookforwa

3、rdtoyourearlyreply.（望尽快回复）YourssincerelySignature本公司担任多家厂家的独家代理，专营精制棉织品，包括各灯家用亚麻制品，行销中东。与贵公司向有业务联系，互利互作。贵公司纺织部亦十分了解有关业务合作之情况。盼望能成为贵公司独家代理，促销在巴林市场的货品。上述建议，烦请早日赐复，以便进一步联系合作。此致敬礼拒绝对方担任独家代理DearThankyouforyourletterof1Septembersuggestingthatwegrantyouasoleage

4、ncyforourhousehold1inens.（对受到的来信作出确认）Iregrettosaythat,atthisstage,suchanarrangementwouldberatherpremature.（直接但是客气的拒绝）Wewould,however,bewi11ingtoengageinatrialcollaborationwithyourcompanytoseehowthearrangementworks.（说明进一步合作的方式）Itwouldbenecessaryforyoutote

5、stthemarketforourproductsatyourend・Youwouldalsohavetobuildupamuchlargerturnover营业额tojustify证明合理正当asoleagency.Weencloseprice1istslookforwardtohearingfcoveringalltheproductsyouareinterestedinandyousoon.（说明附件有产品和价格的说明）SincerelySignature9月1日有关建议担任家用亚麻制品独家代理的

6、来信收悉。谨致衷心谢意。目前时机尚未成熟，不能应允该安排深感抱歉。然而，本公司乐意与贵公司先试行合作，为今后合作打下基础。为证明担任独家代理的能力，贵公司宜上述货品作市场调查，研究是否可扩大现有之营业额。奉上该货品之报价单，敬希查照。专此候复。此致敬礼邀请参观贸易展览会DearManythanksforyourletterandenclosuresof12September.WewereveryinterestedtohearthatyouarelookingforanUKdistributorfory

7、ourteachingaids.Wewouldliketoinviteyoutovisitourbooth,No.6,atnextmonth，sLondonToyFair,atEarTscourt伯爵庭院，whichstartson2October.Ifyouwouldliketosetupanappointmcntduringnon-exhibithourspleasecal1me.Icanthenarrangcforoursensorstafftobepresentatthemeeting.Welo

8、okforwardtohearingfromyou.Signature多谢9月12日的来信和附件。获悉贵公司有意物色英国销售商推广教学辅助设备，甚感兴趣。本公司将于10月2日于厄尔大楼举行的耸敦玩具商品交易会上展示产品，诚邀贵公司派员参观设于46号之摊位。如能安排于非展出时间面谈，烦请电复。定必委派高层人员赴会。本公司深知贵公司产品精美质优，希望能发展互惠之业务。特此奉告，并候复音。确认约会DearTwouldliketoconfirmou