资源描述：
《黑塞narcissusandgoldmund》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、NarcissusandGoldmundNARCISSUSanasceticmonk;arigorousintellectualremainsinthemonasterytobecomeanabbot;theepitomeofthemasculine,analyticalmind.GOLDMUNDromantic,dreamy,flaxen-hairedboy;celebratesthelush,lyrical,rapturous,sensuousqualityofwomen;leavesthemonasterytofindhistruenature;heepitomiz
2、esthefemininemind.NARCISSUSANDGOLDMUNDtwoantitheticalnatures,thebestoffriends,whounderstandandassisteachother.TranslatedbyUrsuleMolinaro1OutsidetheentranceoftheMariabronncloister,whoseroundedarchrestedonslimdoublecolumns,achestnuttreestoodclosetotheroad.Itwasasweetchestnut,withasturdytrun
3、kandafullroundcrownthatswayedgentlyinthewind,broughtfromItalymanyyearsearlierbyamonkwhohadmadeapilgrimagetoRome.Inthespringitwaiteduntilallthesurroundingtreesweregreen,andeventhehazelandwalnuttreeswerewearingruddyfoliage,beforesproutingitsownfirstleaves;then,duringtheshortestnightsoftheye
4、ar,itdrovethedelicatewhite-greenraysofitsexoticblossomsoutthroughtuftsofleaves,fillingtheairwithanadmonishingandpungentfragrance.InOctober,afterthegrapeandappleharvests,theautumnwindshookthepricklychestnutsoutofthetree'sburnishedgoldcrown;thecloisterstudentswouldscrambleandfightforthenuts
5、,andPriorGregory,whocamefromthesouth,roastedtheminthefireplaceinhisroom.Thebeautifultreetop—secretkintotheportal'sslendersandstonecolumnsandthestoneornamentsofthewindowvaultsandpillars,lovedbytheSavoyardsandLatins—swayedabovethecloisterentrance,aconspicuousoutsiderintheeyesofthenatives.Ge
6、nerationsofcloisterboyspassedbeneaththeforeigntree,carryingtheirwritingtablets,chatting,laughing,clowning,andsquabbling,barefootorshodaccordingtotheseason,afloweroranutbetweentheirteethorasnowballintheirfists.Therewerealwaysnewcomers;andthefaceschangedeveryfewyears,yetmostofthemresembledo
7、neanother,ifonlyfortheirblondandcurlyhair.Somestayedforlife,becomingnovicesandmonks;theyhadtheirhairshorn,donnedhabitandcincture,readbooks,taughtboys,grewold,died.Othersafterfinishingtheirstudiesweretakenhomebytheirparentstocastles,ortomerchants'andartisans'houses,a
