资源描述：
《日语自动词_他动词的语义功能及用法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第22卷第4期2010年7月嘉兴学院学报Vol.22No.42010.7JournalofJiaxingUniversity·69·10.3969/i.issn.1008-6781.2010.02.013日语自动词、他动词的语义功能及用法杨海茹,裴艳霞(嘉兴学院外国语学院,浙江嘉兴314001)摘要:从语义学角度论述了日语自他动词的分类中有对他动词,主要是主体对客体施加了一定的作用使客体发生变化,而且主体的作用和客体的变化在一个语句中是同时出现的。有对自动词的关注点在于客体的变化结果。有对他动词是对动因的直接描述,而有
2、对自动词是无视动因的,围绕这一主线,阐述了日语自他动词在使用方法上的特点。关键词:自动词;他动词;有对自动词;有对他动词;绝对自动词;绝对他动词;语义功能中图分类号:H363文献标识码:A.文章编号:1008-6781(2010)04-0069-05SemanticfunctionsofJapaneseintransitiveandtransitiveverbsandtheirusagesYangHairu,PEIYan-xia(CollegeofForeignLanguages,JiaxingUniversity,J
3、iaxing,Zhejiang314001)Abstract:Semantically,inJapanesepairtransitiveverbsareusedwhenthesubjectactsandcausesachangetotheobject,andboththeactionandthechangeappearinthesamesentence.Thefocusofthepairintransitiveverbsisontheresultofthechangeoftheobjectratherthantheca
4、useofthechange,whilethepairtransitiveverbspresentthedirectcauseofthechange.Onthisbasis,thepaperelaboratesthefeaturesoftheusagesofthetransitiveandintransi2tiveverbsinJapanese.Keywords:pairtransitiveandintransitivewords;absolutetransitiveandintransitive;causativev
5、erbswithfunc2tionsoftransitiveverbs;"can"verbswiththefunctionofintransitiveverbsandpassiveverbswiththefunctionofin2transitiveverbs;semanticfunction在现代日语学习和研究中,自、他动词这一日语中像“道を歩く、空を飛ぶ”等移动性自动孪生词语,一直是困扰着学习者和研究者的难题。词之前也会出现格助词“を”。而且在日语中不在西欧语中,有无动作所涉及的对象,即是否出仅他动词可构成直接被动
6、句、自动词也能构成如:现宾语、该动词是否构成被动语态,是区别自、“雨に降られた”“友達に怒られた”类型的“被他动词的主要标志。日语中,根据《日本语教育害”被动句,还可构成诸如“友達に喜ばれた”辞典》(1982)《日本文法大辞典》《日本语的文类的“非被害”被动句。所以,日语中对自、他法2001》三部辞书的观点,动作或者作用涉及对动词的解释,无论是从词法(morphology)还是象的动词如“思う、書く”等称之为他动词,反从句法(syntax)的角度,都无法对自、他动词之,像“消える、起きる”等不涉及动作对象的进行全面的阐
7、述。在多视角研究语言的热潮下,动词称之为自动词。动作所涉及的对象,很多时本文拟从动词语义学的角度,分析日语自、他动候是根据有无格助词“を”来从形态上区别。但词在形态、意义以及用法上的各自特点。投稿日期:2009-10-27基金项目:浙江外文学会2009年专题研究一般项目(ZWY2009086)作者简介:杨海茹(1966-),女,陕西礼泉人,日本岩手大学教育学硕士,嘉兴学院外国语学院讲师,研究方向为日语语言学和日语教育研究。·70·嘉兴学院学报第22卷第4期一定的方法或者手段,使客体“茶碗”发生了一、自、他动词的语义功能
8、“破碎”这样的变化。主体的“働きかけ”和客森田(1987)认为“自動詞、他動詞と言え体的变化在一个语句中是同时出现的。他动词相ば、原則として格助詞「が(に)———を」の対对于客体而存在,没有客体也就不会出现他动。応をする。他の対象に対しての働きかけが他動与其相对应,有对自动词的主要特征是不体现主詞で、その主体自体の働きが自動詞だと
