从认知角度看英语诗歌中的死亡隐喻论文

《从认知角度看英语诗歌中的死亡隐喻论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、从认知角度看英语诗歌中的死亡隐喻论文摘要:传统的修辞学将隐喻看成是一种修辞现象，即非同类事物之间的比较。而认知语言学打破了传统修辞现的禁锢。隐喻是人类思维和感知的重要方式，存在于人们日常生活的各个领城。人们对隐喻的理解主要来自人类共同的体验和感知。而死亡正是人类的基本认知体验之一。关键词:认知;概念隐喻;死亡;诗歌一，认知隐喻观近几年来，隐喻研究的浪潮已经波及到中国，国内一些主要外语类学术刊物刊登了许多介绍国外研究成果的文章，甚至有人开始着手创建隐喻学。隐喻在起初的最基本意义只是一种修辞手法，是一种扭曲词语常规意义的语言或思维形式。隐喻

2、通过把一个领域的概念，思想和术语应用到其它领域来修饰文章。关于隐喻的讨论自柏拉图、亚里斯多德就开始了，尽管他们已经认识到隐喻的重要作用，但对于隐喻的效果更多是消极的评价，隐喻在当时只是作为艺术性表达和哲学辩论的工具。从认知角度谈论隐喻最早可追溯到英国诗人P.，在他看来隐喻不是游离于语言之外的一种装饰品，而是人类体验世界，思维和生活的一种方式，是人类语言的关键所在。Shelly还指出“语言实质上是隐喻性的”。英国哲学家I.A.Richards的《修辞哲学》正式拉开了人类对隐喻认知功能研究的序幕。他说：“一观察就能看出隐喻是语言无所不在的原

3、则。”“思维是隐喻性的，并靠比较进行，语言的隐喻就由那而来。”而近几年的研究成果以Lakoff和Johnson为代表的语言学家从认知科学的角度对隐喻展开的研究正获得越来越多的支持，1980年他们出版了划时代的著作《我们赖以生存的隐喻》，从一个全新的视角———认知科学，来研究探讨隐喻问题，提出了经验主义认知观，建立了隐喻认知理论，奠定了当代隐喻理论的基础。Lakoff&Johnson扩展了隐喻概念的内涵，赋予隐喻新的诠释和评价，提出了隐喻的认知理论。认知语言学认为，隐喻植根于日常生活当中，与日常生活息息相关，是运用语言和思维的基础。隐喻既

4、是人类认识新事物的需要，也具有组织人类概念系统和发展人类认知的功能，L&J指出：隐喻的基本功能是以某一领域的经历来理解另一领域的经历隐喻是人们对范畴进行概念化的工具，他们还指出：“概念隐喻的主要功能是将推理类型从一个概念域影射到另一个概念域”。概念隐喻在思维和语言中是无处不在的，通过概念隐喻我们可以不断挖掘事物间的各种新联系，为认知世界提供一种基本方式，形成组织经验结构和概念系统的基础，同时还可用来发展理论体系。因此隐喻不仅是一种话语的修辞现象，而且是人类认知活动的工具和结果，隐喻在本质上是一种认知现象，其有重要的认知功能。Lakoff

5、和Johnson认为，“我们发现隐喻遍布全部日常生活，包括语言、思维和行动。”我们借以思维和行动的普通概念系统本质上是隐喻的。人们的认知总是由近而远，由浅入深，由具体到抽象，由已知到未知，而这个过程总是伴随着隐喻，进而达到认识和揭示事物的目的。Lakoff和Johnson摒弃了隐喻的传统的三分法，即本体、喻体和喻底，转而使用源域和目标域作为概念隐喻映射的两极。概念隐喻主要包括始发域、目标域、映射。一般来说，目标域较抽象，较陌生;始发域较具体，较熟悉。在隐喻的认知推理过程中，人们总是先从始发域中提取反映事物规律性的概念结构，然后把它投射到

6、目标域相应的概念结构中去，从而形成二者的映射关系。受话人依据此映射关系进行概念的跨空间投射和映射，由显性信息推导出隐含信息。这一过程即隐喻认知过程。以“争论是战争”这一概念隐喻为例，“战争”是源域，具有具体性，“争论”是目标域，具有抽象性，战争的特点折射到争论上，从而抽象事物被具体地理解了。Lakoff和Johnson列举了如下、也是常被人引用的例子，来说明“争论是战争”这一概念隐喻。Yourclaimsareindefensible.Heattackedeveryweakpointinmyargument.Hiscriticismsw

7、ererighttarget.Idemolishedhisargument.I’veneverwonargumentwithhim.Youdisagree?Okay,shoot!Ifyouusethatstrategy,he’llwipeyouout.Heshotdownallofmyarguments.这些例子说明，在辩论时，人们的行为至少是部分地由战争的概念构建的。换句话说，人们是依托战争思维来理解辩论这一行为。显然，概念隐喻理论能够揭示人们的思维和心理状态。概念隐喻的例子不胜枚举，如“爱情是旅程”，“时间是金钱”，“生气是热量”等

8、等。以上表达中蕴涵着“ARGUMENTISWAR”的概念隐喻。二，英语诗歌中的死亡概念隐喻当代隐喻认知理论认为，隐喻在情感、体验的概念化过程中起着重要的作用。由于情感、体验是抽象的、模糊的或难以表达的感觉，