因轮抉择论(藏汉)

《因轮抉择论(藏汉)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Ȅ་གར་ǰད་ȭ།ཧེ་ȣ་ཙǦ་ཧཱͯ་Ϳ།ྠབོད་ǰད་ȭ།གཏན་ཚƼགས་Ǥི་འཁོར་ལོ་གཏན་ལ་དབབ་1པ།梵云Hetu-cakra-hamara藏云Gtan-tshigs-kyihkhor-logtan-ladbab-paའཇམ་དཔལ་གཞོན་ȶར་ǽར་པ་ལ་ɉག་འཚལ་ལོ།礼敬妙吉祥童子。།འǺལ་པའི་Ȯ་བ་འཇོམས་མཛད་པའི།།ཐམས་ཅད་མǷེན་ལ་ɉག་འཚལ་ནས།།གཏན་ཚƼགས་ɰལ་གʀམ་འཁོར་ལོ་ཡི།།གཏན་ལ་དབབ་པ་

2、བཤད་པར་Ɏ།礼敬一切智，灭裂过网者，因法三相轮，抉择今当说。།Țེས་ʀ་དཔག་པར་Ɏ་པ་ལ།།ཡོད་དང་མེད་དང་གཉིས་ཀ་ཡི།།ཡོད་པ་ལ་ནི་ཡང་དག་Ȫེ།མེད་དང་གཉིས་ཀ་མ་ǿབ་ཡིན།谓于所比法有无、及俱二，惟有是正因，无俱皆不成2།ཐེ་ཚǑམ་གཉིས་དེ་མ་ǿབ་བཞིན།།མ་ǿབ་ɚར་བ་དེ་བཞིན་ȭ།若彼二犹豫，合不成、悉尔。།མȬན་པའི་ɉོགས་ལ་ཡོད་པ་དང་།།མེད་པ་དེ་བཞིན་གཉིས་ཀ་དང།又于

3、同品有、无及彼俱二，།མི་མȬན་ɉོགས་ལ་ད་བཞིན་ནོ།།གʀམ་ལ་ȷམ་པ་གʀམ་གʀམ་Ȫེ།异品亦复然，三者各三相。1底本：德格版ཅེ་轶93a1-93a7。译文：吕澂。2德格版此处作ཏེ་1།Ȫེང་འོག་གཉིས་ལ་ཡང་དག་གོ།།ལོགས་ལ་འགལ་བ་གཉིས་ཡིན་ཏེ།上下二正因，两边二相违，།ɶར་བཞི་Ȭན་མོང་མ་ངེས་བཞིན།།དɍས་ན་Ȭན་མོང་མ་ཡིན་པའོ།四隅共不定，中央乃不共。།གཞལ་Ɏ་Ɏས་དང་མི་Ȧག་དང་།།Ɏས

4、་དང་མཉམ་Ɏ་ɬོལ་ɏང་དང་།所量、作、无常，所作、闻、勤发，།མི་Ȧག་ɬོལ་ɏང་ɾས་ཅན་མིན།།Ȧག་དང་མི་Ȧག་ɬོལ་ɏང་དང་།无常、勤、无触。成常、无常、勤，།Ȧག་དང་Ȧག་དང་Ȧག་པ་དང་།།ɬོལ་ɏང་མིན་དང་མི་Ȧག་དང་།།Ȧག་པ་ལ་ནི་ȍབ་པ་བཀོད།常、恒及久住，非勤、无常、常。།Ȫེང་འོག་མི་མȬན་ལོགས་དང་ɚར།།ཡང་དག་གཏན་ཚƼགས་གཉིས་ཡིན་ནོ།།ལོགས་དང་མི་མȬན་Ȫེང་

5、འོག་ɚར།།འགལ་བའི་གཏན་ཚƼགས་གཉིས་ཡིན་ནོ།上下合异边，是为二正因。边合异上下，是二相违因。།ɶར་བཞི་ཐ་དད་ȹོལ་མར་ɚར།།Ȭན་མོང་མ་ངེས་ȷམ་པ་བཞི།།ལོགས་གཉིས་ཐད་ཀར་ɚར་བས་ནི།།Ȭན་མོང་མ་ཡིན་མ་ངེས་པའོ།四隅互异合，共不定四类。两边直相合，乃不共不定。།གཏན་ཚƼགས་འǺལ་འཁོར་ȷམ་དǻ་ཡིས།།དཔེ་ཡི་ȷམ་པ་འདི་Ȩ་Ȫེ།།ནམ་མཁའ་ɍམ་དང་ɍམ་མཁའ་དང་།།ɍ

6、མ་པ་Ȁོག་དང་ནམ་མཁའ་གཞིན།设因有九故，喻相乃如是，2空、瓶及瓶空，如瓶与电空。།མཁའ་དང་ɍམ་པ་Ȁོག་བཞིན་དང་།།Ȁོག་དང་ནམ་མཁའ་ɍམ་བཞིན་དང་།།ɍམ་དང་Ȁོག་དང་མཁའ་བཞིན་དང་།།ནམ་མཁའ་ȱལ་ɋན་ལས་ɍམ་བཞིན།3空瓶、空瓶电，如电空与瓶，及瓶电与空，空、微与业、瓶。།དེ་ནི་ངེས་པའི་དབང་Ɏས་ཡིན།།ཐེ་ཚǑམ་ཟ་བའི་ɾགས་ལ་ནི།།ཡོད་དང་མེད་དང་ཡོད་མེད་དང་།།

7、ɉོགས་གཅིག་མཐའ་དང་ɚོར་པས་སོ།此依决定作。犹豫方便中，亦得有无俱，一分等相合。།ɉོགས་ཆོས་དǻའི་འཁོར་ལོ་ʃོབ་དཔོན་ɉོགས་Ǥི་Ȁང་པོས་མཛད་པ་ɲོགས་སོ།།九宗法轮，规范师域龙造。ཟ་ཧོར་Ǽི་མཁས་པ་བོ་དྷིས་ʫ་དང་དགེ་ʃོང་དྷ་ɣ་ˁ་ལོ་ཀས་བȋར་ཅིང་ɵས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།（由沙霍尔之学者菩提萨埵和比丘达摩阿轮伽译出、勘定。）3此二字原文所无。3