资源描述：
《Olympian Odes. Pythian Odes (Loeb》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、THELOEBCLASSICALLIBRARYFOUNDEDBYJAMESLOEBEDITEDBYG.P.GOOLDPREVIOUSEDITORST.E.PAGEE.CAPPSW.H.D.ROUSEL.A.POSTE.H.WARMINGTONPINDAR"ILCL56PINDAROLYMPIANODESPYTHIANODESEDITEDANDTRANSLATEDBYWILLIAMH.RACEHARVARDUNIVERSITYPRESSCAMBRIDGE,MASSACHUSETTSLONDON,ENGLAND1997Copyright©1997byt
2、hePresidentandFellowsofHarvardCollegeAllrightsreservedCONTENTSLibraryofCongressCataloging-in-PublicationDataPindar.[Works.English&Greek]INTRODUCTION1Pindar/editedandtranslatedbyWilliamH.Race.p.cm.-(Loebclassicallibrary;56,485)OLYMPIANODES43Includesbibliographicalreferencesandi
3、ndex.Contents:[1]Olympianodes,Pythianodes-[2]Nemeanodes,Isthmianodes,fragments.PYTHIANODES209ISBN0-674--99564-3(v.1)ISBN0-674-99534--1(v.2)APPENDIX:GENEALOGIES3831.Pindar-TranslationsintoEnglish.2.Laudatorypoetry,Greek-TranslationsintoEnglish.3.Athletics-Greece-Poetry.4.Games-
4、Greece-Poetry.1.Race,WilliamH.,1943-11.Title.Ill.Series.PA4275.E5R33199695-42927808'.01-dc20TypesetinZephGreekandZephTextbyChiron,Inc,NorthChelmsford,Massachusetts.PrintedinGreatBritainbyStEdmundsburyPressLtd,BuryStEdmunds,Suffolk,onacid-freepaper.BoundbyHunter&FoulisLtd,Edinb
5、urgh,Scotland.CONTENTSOFVOLUME11PREFACENEMEANODESMyaimhasbeentoproduceareadable,cleartranslationthatreflectsthegrammaroftheoriginalGreek,whileISTHMIANODESfollOwingthelineationoftheGreektextascloselyasnormalEnglishwordorderallows.WhenenjambmentofawordisnaturaltotheEnglish,Ihave
6、imitatedtheGreekFRAGMENTSbypreservingit;whennot,IhavemaintainedtheGreekgrammaticalstructure.APPENDIX:GENEALOGIESWheneverpossibleIhaveusedtheGreekformofnames(e.g.,Kronos),unlesstheirEnglishformissocomINDEXmonthatitmightbeconfusingnottodoso(e.g.,Athens,Syracuse,Thebes,Priam,andH
7、elen).IntransliteratingIMAPShaveusedchforXandyforv,unlessthelatteroccursinadiphthong.IhavepreservedtheDoricformofnames,exceptwhentheIonicformsareveryfamiliar(e.g.,Aphrodite,Danae,Delos,Leto,Pegasos,Persephone,andSemele)andhaveavoidedAeolicforms(e.g.,MoisaandMedoisa).Thiseditio
8、ndoesnotproVidethealternateversenumberingofHeyne'sedition,who
