麦克阿瑟《为子祈祷文》

《麦克阿瑟《为子祈祷文》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、麦克阿瑟将军《为子祈祷文》　　主啊！　　请陶冶我儿子，使他成为一个坚强的人，能够知道自己什么时候是软弱的；使他成为一个勇敢的人，能够在畏惧的时候认清自己，谋求补救；使他在诚实的失败之中，能够自豪而不屈，在获得成功之际，能够谦逊而温和。　　请陶冶我的儿子，使他不要以愿望代替实际作为；使他能够认识主—并且晓得自知乃是知识的基石。我祈求你，不要引导他走上安逸舒适的道路，而要让他遭受困难与挑战的磨炼和策励。让他藉此学习在风暴之中挺立起来，让他藉此学习对失败的人加以同情。　　请陶冶我的儿子，使他的心地纯洁，目标高超；在企图驾

2、驭他人之前，先能驾驭自己；对未来善加筹画，但是永不忘记过去。　　在他把以上诸点都已做到之后，还要赐给他充分的幽默感，使他可以永远保持严肃的态度，但绝不自视非凡，过于拘执。请赐给他谦逊，使他可以永远记住真实伟大的朴实无华，真实智慧的虚怀若谷，和真实力量的温和蕴藉。　　然后，作为父亲的我，才敢低声说道：‘我已不虚此生！’英文原文　　GeneralMacArthur’sPrayerForHisSon　　Buildmeason,OLord,whowillbestrongenoughtoknowwhenheisweak,an

3、dbraveenoughtofacehimselfwhenheisafraid;onewhowillbeproudandunbendinginhonestdefeat,andhumbleandgentleinvictory.　　Buildmeasonwhosewisheswillnottaketheplaceofdeeds;asonwhowillknowThee—andthattoknowhimselfisthefoundationstoneofknowledge.　　Leadhim,Ipray,notinthep

4、athofeaseandcomfort,butunderthestressandspurofdifficultiesandchallenge.Herelethimlearntostandupinthestorm;herelethimlearncompassionforthosewhofail.　　Buildmeasonwhoseheartwillbeclear,whosegoalwillbehigh;asonwhowillmasterhimselfbeforeheseekstomasterothermen;onew

5、howillreachintothefuture,yetneverforgetthepast.　　Andafterallthesethingsarehis,add,Ipray,enoughofasenseofhumor,sothathemayalwaysbeserious,yetnevertakehimtooseriously.Givehimhumility,sothathemayalwaysrememberthesimplicityoftruegreatness,theopenmindoftruewisdom,a

6、ndthemeeknessoftruestrength.　　ThenI,hisfather,willdaretowhisper,“Ihavenotlivedinvain.”道格拉斯·麥克阿瑟（DouglasMacArthur，1880年1月26日－1964年4月5日）美国著名军事将领，美国陆军历史上最年轻的陆军参谋长。军衔高至五星上将，一般均尊称他为‘麦帅’。出生于阿肯色州小岩城的陆军军营，他的父亲因参加南北战争曾获国会勋章。1903年，自西点军校以第一名的成绩毕业，成绩是西点军校创办一百年来最好的，总平均成绩超过

7、98分。后被任命为少尉军官。第一次世界大战时任美军第四十二师师长，1919年被任命为美国西点军校校长，是美国陆军史上最年轻的西点军校校长。1937年，从军中退役。1941年，第二次世界大战爆发时被征召回到军中，担任美国远东军总司令，指挥在西南太平洋进行‘跳岛战术’，有选择地攻占对美军推进有重要意义的岛屿。1944年，因为战功卓著，晋升为五星上将。并且在战后1945年－1951年间担任联合国军最高司令官，负责盟军占领下的日本的重建工作，并且反对同盟国处死天皇裕仁。麦克阿瑟甚至一度报告杜鲁门总统，若是一定要用死刑来对待

8、裕仁，那请再调派一百万部队到日本。1950年9月15日，策划仁川战役，没有亲临指挥。1951年4月11日，麦克阿瑟主张对中国在东北的军事目标进行打击，必要时动用核武器。杜鲁门恐此举会导致苏联参战而不同意。