商务英语阅读自考

《商务英语阅读自考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第一单元财经一、学习目的与要求通过本单元学习，认知商贸英语文章的内在逻辑关系，帮助学生提高阅读理解的能力，了解国际财经概况。二、考核知识点与考核目标（一）课内训练（重点）识记：1.WhenBanker’sBetsGoBad银行家的猜测落空名词解释：OCC:OfficeoftheComptrolleroftheCurrency通货监理局AlanGreenspan艾伦·格林斯潘，美联储主席句子翻译：Thebankhaddoubledprofitsinthepastyearviaastringofsuccessfulmergers,butonApr.21itreportedthati

2、tssecuritiesportfoliohadunrealizedlossesofnearly$131million.在过去的一年中银行已经通过一系列成功的合并双倍盈利，但在4月21日却传出报告说证劵投资组合造成近一亿三千一百万美元的损失。We’reconsideringstrategiesthatmakethemostsenseifratesaregoingupmuchmoreaggressivelyandsoonerthananticipated.如果利率继续以超出我们想象的强劲势头增长，我们就要考虑最明智的决策。FederalReserveChairmanAlanGre

3、enspanarguesthattheirwidespreadusespreadsriskamongdifferentmarketplayers,includingnonfinancialcompanies,makingthefinancialsystemalotsafer.Allthesame,Greenspanremindsbanksthattheyneedtokeeppacewithchangesinthemarketand“readjustaccordingly”.美联储主席艾伦·格林斯潘解释说，它们（衍生工具）的广泛使用分散了隐蔽在市场上不同公司的风险，包括非金融公司

4、的风险，使得金融系统安全了许多。同时，格林斯潘提醒银行要跟上市场的千变万化，及时作出“相应的再调整”。2.CreatingGovernmentFinancingProgramsforSmallandMedium-sizedEnterprisesinChina中国为中小型企业提供政府财政援助项目名词解释：Labor-intensive劳动密集型SME:smallandmedium-sizedenterprise中小型企业SOE:state-ownedenterprises国有企业句子翻译：InChina,asaresultoftheeconomicreformsandmarket

5、openingmeasures,SMEshaveenjoyedremarkabledevelopmentandhavegrowntobecomeanimportantforceincontributingtowardssustainedandrapidgrowthoftheChineseeconomic.在中国，由于经济改革和市场开发等措施，中小企业有了越来越大的发展，逐渐演变为中国得以可持续发展的中坚力量。Thequestionthatthispaperinvestigatesis:Whattypesoffinancingprogramsarethemostappropria

6、teforthegovernmentofChina,ifitwantstomakemorecapitalavailabletoSMEs?本文研究的重点是：如果中国政府希望能够给予中小企业更多的贷款，哪种投资计划更合适。（三）课外练习（一般）理解：1.CarlyleGroup’sAsianInvasion加雷集团的亚洲扩张名词解释：Venture-capital风险资本CarlyleGroup凯雷投资集团Citigroup花旗集团、2.WhytheDollarIsBloomingAgain为什么美元再次复兴？名词解释：Greenback美元（俚语）LehmanBrothersIn

7、c雷曼兄弟公司EuropeanCentralBank欧洲中央银行FederalReserveBank美国联邦储备银行（四）拓展阅读（一般）（四）拓展阅读（一般）理解：1.HowBanksPrettyuptheProfitPicture银行如何美化收益前景2.ThaiStocksWhatGoesUp泰国股市：到底是怎么了？3.InventingtoOrder以市场为导向开发产品4.It’sanOfficePartyinHongKong香港办公楼地价之争第二单元人力资源管理一、学习目的与要求通过