初中必背古诗(有注释·翻译)

《初中必背古诗(有注释·翻译)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、关雎关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。雎jū鸠jiū窈yǎo窕tiǎo好hǎo逑qiú荇xìng菜cài寤wù寐mèi辗zhǎn芼mào乐lè关关：拟声词，水鸟叫声。雎鸠：鱼鹰像鹘鸠那样的水鸟。关关雎鸠：雎鸠鸟不停地鸣叫。在河之洲：（雌雄雎鸠）在河中陆地上居住着。洲：水中的陆地。窈窕：文静美好的样子。淑：善，好。好逑：喜欢追求为对象

2、。逑：配偶，此处用作动词，意为追求为对象，娶为妻子之意。　参差：长短不齐。荇菜：多年生水草，夏天开黄色花，嫩叶可食。左右流之：一会向左，一会向右，顺水流采摘荇菜。流，顺水流采摘。寤寐：这里的意思是日日夜夜。寤，睡醒；寐，睡着。思：语助。服：思念、牵挂。思服：思念，想念。悠：忧思的样子。辗：半转。反侧：翻来覆去。琴瑟友之：弹琴鼓瑟表示亲近。钟鼓乐之：敲击钟鼓使他快乐。友，交好。芼：选择，采摘。乐：通假字，通"悦".使……快乐。这里指是淑女快乐。荇菜:浅水性植物,叶片形睡莲.关关鸣春雎鸠鸟，在那河中

3、小洲岛。姑娘文静又秀丽，美男求她结情侣。长短不齐青荇菜，姑娘左右采呀采。文静秀丽好姑娘，朝朝暮暮把她想。追求没能如心愿，日夜渴慕思如潮。相忆绵绵恨重重，翻来覆去难成眠。长短不齐青荇菜，姑娘左右采呀采。文静秀丽好姑娘，琴瑟传情两相爱。长短不齐青荇菜，姑娘左右把它捡。文静秀丽好姑娘，钟鼓齐鸣换笑颜。蒹葭蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之

4、涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。蒹jiān葭jiā溯sù洄huí湄méi晞xī跻jī坻chí涘sì沚zhǐ蒹葭，蒹：荻，葭：芦，芦苇。苍苍：深青色，此译为茂盛的样子。下文“萋萋”“采采”义同。伊人：那人，指意中人。白露为霜：晶莹的露水凝结成了霜。为，凝结成。所谓：所说、所念，这里指所怀念的。在水一方：在水的另一边。一方，那一边，即水的彼岸。方，边。溯洄：逆流而上。洄，上水、逆流。从之，追寻她。沿着弯曲的河边道路到上游去找伊人。从，跟随、追赶，这里指追求、寻找。之，这里指伊人。道阻，

5、道路上障碍多，很难走。阻，险阻、道路难走。溯游从之：顺流而下寻找她。溯游，顺流而下。“游”通“流”，指直流的水道。宛在水中央：（那个人）仿佛在河的中间。意思是相距不远却无法到达。宛，仿佛、好像。晞：晒干。湄：岸边，水与草交接之处。跻：登，升高，意思是道路险峻，需攀登而上。坻：水中的小洲、高地、小岛。未已：未止，还没有完，指露水尚未被阳光蒸发完毕。已：完毕。涘：水边。右：迂回曲折，意思是道路弯曲。沚（：水中的小块陆地。河畔芦苇苍苍碧色，那是白露凝结成霜。我那日思夜想的人啊，她就在河水对岸一方。逆流

6、而上去追寻她，那道路却是险阻而又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛就在水的中央。河畔芦苇茂盛一片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她就在河水对岸一边。逆流而上去追寻她，那道路坎坷艰险难攀。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛就在水中高地。河畔芦苇更为繁茂啊，那清晨白露依然逗留。我那苦苦追求的人，她就在河水水边。逆流而上去追寻她，那道路险阻弯曲难走。顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水中的小块陆地观沧海东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出

7、其里。幸甚至哉，歌以咏志。澹dàn澹dàn竦sǒng峙zhì萧xiāo瑟sè临：登上，有游览的意思。碣石：山名。碣石山，在现在河北昌黎。公元207年秋天，曹操征乌桓时经过此地。沧：通“苍”，青绿色。海：渤海何：多么澹澹：水波摇动的样子。竦峙：高高耸立。竦，通耸，高。峙，挺立。萧瑟：草木被秋风吹的声音。洪波：汹涌澎湃的波浪日月：太阳和月亮若：如同.好像是.星汉：银河。幸：庆幸。甚：极其。至：非常，幸甚至哉：庆幸得很，好极了。幸，庆幸。至，极点。咏：歌吟咏志：即表达心志。志：理想歌以咏志：以诗歌表达

8、心志或理想东行登上碣石山，来欣赏大海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。树木和百草郁郁葱葱的，十分繁茂。秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中翻腾着巨大的波浪。太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中出发的。银河星光灿烂，好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧饮酒结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。结庐：构筑房舍。结，建造、构筑。庐，简陋的房屋。人境：人世间。尔：这样。心远地自偏：心