静设备安装、试车方案-中英双语

《静设备安装、试车方案-中英双语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、BiddingDocumentforMNB/ANILINEProjectReleaseversion:A5.2InstallationandCommissioningSchemeforStaticEquipment静设备安装、试车方案1.Personnel人员1.1Theworkpersonnelwhoparticipateinconstructionmustbefitterswhohaverelevantqualificationcertificates,andshalldeeplyunderstandthisSchemeaswellasrelevantdrawings

2、andspecifications.参加施工的工作人员必须是具有相关合格资质证书的钳工，所有参加施工的工作人员应对本程序及相关的图纸，规范有深入的了解。1.2Thecooperativeliftingworkersandweldersshallhavequalificationcertificatesofrelevantworktypes.配合的起重工、焊工应具有相关工种的合格资质证书。2.Prerequisites先决条件2.1Technicalinformation技术资料2.2Theconstructiondrawingsarecomplete;thetechnic

3、alpersonnelinchargeofconstructionhaveexplainedtheintentofthedrawings.Theconstructionpersonnelarefamiliarwiththecontentoftheconstructiondrawings.施工图纸齐全，施工主管技术人员已对施工人员进行了图纸交底。施工人员已熟悉施工图纸内容。2.3Theconstructionpersonnelarefamiliarwiththeconstructionprocedures.施工人员已熟悉施工程序内容。2.4Theconstructionre

4、cordsareavailable.施工记录表格已具备。2.5Necessaryconditionsinworkenvironment工作环境必备条件2.5.1Theindoorandoutdoorcivilworkshavebeenbasicallyended,andthesiteisclean.室内外土建已基本结束施工，场地干净。2.5.2Thereistemporaryilluminationintheinstallationarea.安装区域已有临时照明。2.5.3Theroadleadingtotheinstallationareaismadeclear.Ins

5、tallationandCommissioningSchemeforStaticEquipment5-25BiddingDocumentforMNB/ANILINEProjectReleaseversion:A通向安装区域的道路已顺利畅通。SecondarygroutingHandover,inspectionandacceptancePlatformladderinstallationInstallationofinternalmembersCleaningandpurgingInspectionandsealingTechnicalPreparationConstru

6、ctionPreparationFoundationacceptanceUnpackingacceptanceforequipmentEquipmentpositioningandpreliminarilylevelingPrimarygroutingFinallevelingandalignmentofequipmentEquipmentpressuretest3.Constructionsequence施工顺序技术准备准备施工准备工作基础验收设备开箱验收设备就位初平一次灌浆设备精平找正二次灌浆交工验收平台梯子安装内件安装清洁吹扫检查封闭设备试压²²Theconstru

7、ctionsequencesindashlineboxesshalldependonthespecificrequirementsofthesiteconstruction.虚线框中的施工工序依现场施工的具体要求而定。4.Operationsteps操作步骤4.1Technicalpreparation技术准备4.1.1Reviewdrawings:tobefamiliarwithdrawingsandrelevantinformation;tograspthetechnicalparametersofequipmentand