资源描述：
《TranslationPractice5-夏威夷庐山》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Hawaii(Extract)Theeightmajorislandsandover100smallislandsofHawaii–likeachainofbeadssome2,575kilometerslong--lieuponthePacific,southeasttonorthwest.由8座大岛和100多个小岛组成的夏威夷群岛，像一串珍珠绵延大约2,575公里，从南到北撒落在太平洋海面上。Althoughthestateislocatedinthetropicalzone,itsclimateiscomfortablebecauseoftheoceancurrent
2、sthatpallitsshoresandwindsthatblowacrossthelandfromthenortheast.Thetemperatureusuallyremainsclosetotheannualaverageof24degreesCentigrade.夏威夷地处热带，气候却温和宜人，年均温度常年保持在摄氏24度左右。岛上时时刮过的东北风，伴着太平洋吹来的阵阵海风，让人倍感凉爽舒适。Rough,blackrocksoflavajustcomeoutofthewateralongpartsofthecoastline.Insomeplaces,cliffs
3、risealmoststraightfromthewater’sedge.部分海岸巉岩叠嶂，断崖绝壁破水而出。Alongthegentleslopinglandareastothesoutheastarebeachesofyellow,whiteandblacksands.而有的地方则海滨坡地平缓，沙滩连连，一路伸向东南。那里黄沙似金，白沙似银，黑沙如铅，煞是好看。Thelargestisland,Hawaii,liesatthesoutheasternendofthechainandisalmosttwiceaslargeasalltheotherscombined.最大
4、的岛屿要数夏威夷岛，它位于群岛的东南端，面积约为其他各岛总和的两倍。Fivevolcanoesgavetheislanditsform;twoarestillalive:KilaueaandMaunaLoa,theworld’slargestactivevolcano,towersabovethescenicHawaiiNationalParkwhichstretchesfromthe4,250-metermountainPeakacrosstheseatoneighboringMaui,thevalleyisland.全岛由5座火山构成，其中基拉韦厄和莫纳罗亚火山还在喷涌
5、熔岩。莫纳罗亚火山是全球最大的活火山，顶峰高达4250米，高耸于夏威夷国家森林公园之上。该公园面积780平方公里，范围从莫纳罗亚火山顶峰顺山谷跨海延伸至相邻的毛伊岛，是知名的旅游胜地。Tropicalplants,sandydesert,waterfalls,cratersandcavesmakethe780-square-kilometerparkatouristattraction.园内热带植物茂密，沙地荒滩，飞瀑流泉点缀其间，还有神奇的火山口、山中洞穴常年供游人观赏。庐山庐山，位于江西省北部，北濒长江，东南临鄱阳湖。MountLushanislocatedinthen
6、orthofJiangxiProvince,withtheYangtze(Changjiang)RiverflowingbyjustinthenorthandthePoyangLakelyinginthesoutheast.濒临；接壤；相邻；毗邻；交界Border;beadjacentto;Neighbor;link…to;connect…with位于：lie;belocated…;besituated…自然风光奇特秀丽，“匡庐奇秀甲天下”。方圆302平方公里的风景区内，有16个大自然奇观，474处景点。171座山峰逶迤相连，峰峦叠嶂。Knownas“themostbeau
7、tifulmountainunderheaven”,itsscenicareacovers302squarekilometersofland,including16naturalwonders,474scenicspotsand171peaksstandingonrollingmountainranges.庐山奇伟幽险，瀑飞泉鸣；云蒸雾涌，气象万千。Waterfallsroaringlikethundercascadedownprecipitouscliffsandgurglingstreamsmeanderthr
