欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:41001863
大小:18.32 KB
页数:6页
时间:2019-08-13
《2019英语口语学习心得报告》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、英语口语学习心得报告 reasonofthisAgreement,duringthetermofthisAgreementandforthreeyearsaftertheterminationofthisAgreement. 被授权人于本合约期间及本合约终止后三年内期间,不得将因本合约而得知授权人之营业秘密,泄露给任何其它第三人。 这样的约定看起来已经很完整了,除了Licensee、Licensor及Agreement这几个大写词通常会在这个条款出现于合约之前,就给予适当的定义以外,还有什么概念需要定义呢?问题就出在于anythirdperson里面的
2、person这个概念,究竟范围如何?"自然人"包括在内或许没有问题,但是"法人"属于这里所说的person吗?或许依照合约上下文可以推知,当事人的意思里person包括"公司",那么"合伙组织"算不算是这个条款里要规范的person呢?为避免这种解释上的困扰,同时也为避免意图违约的当事人玩文字游戏,当事人就会考虑在合约第一条加入以下的定义条款: "Person"means- (i)anaturalperson&andanycorporationorotherentitywhichisgiven,orisrecognizedashaving,legalpe
3、rsonalitybythelawofanycountryorterritory;or (ii)anyunincorporatedassociationorunincorporatedbodyofpersons,whetherformedintheUnitedKingdomorelsewhere,includingapartnership,jointventureorconsortium. 本合约所称“人”包括: (i)自然人、法人、或依照任何国家或领域之法律,享有法人格之主体。 (ii)在英国或其它地域所组成之非法人组织,例如合伙组织、合资组织、财
4、团组织等等。 individual 如果要特别表示“自然人”,而排除“法人”的概念,通常会使用individual来代替person这个字,可以减少疑义。 依照同样的道理,英文合约中常常出现的,还有以下对于“单、复数”及“阴、阳性”名词的范围定义: "StockCertificate"includes"stockcertificate"and"stockcertificates". "He"includes"he"and"she". "His"includes"his"and"her". "Him"includes"him"and"her".
5、 本合约所称“股票”,包括单数与复数。 本合约所称“他”,包括“他”与“她”。 本合约所称“他的”,包括“他的”与“她的”。 本合约所称“他”,包括“他”与“她”在签订合同和商务谈判中,遇到重要的问题,一定要向对方再三强调和提醒,以保证双方贸易的顺利进行。 ImuststressthatourproductsshouldarrivedbeforeJuly1st. 我必须强调,货物一定要在7月1日之前到达。 Ican’tstressenoughbothsidesshouldabidebythecontract. 我不得不强调双方都应当遵守合同的约
6、定。 Imustcallyourattentiontothedeadlineofthisdeal. 我一定要提醒您注意这笔交易的最终期限。 Letmeemphasizetheessentialityofthisorderwemade. 让我强调一下我们做的这笔订单的重要性。NOTRICKS:商务谈判中的八字箴言 商业经营中诚信非常重要。中国自古就有“货真价实,童叟无欺”的八字箴言,英文中也有一个八字经典:NOTRICKS。从字面看来,它与中文的意义非常相近。不过“NOTRICKS”并不仅仅代表字面的意思,每一个字母还有更深一层的含义--谈判中的八种
7、能力。 谈判能力在每种谈判中都起到重要作用,无论是商务谈判、外交谈判,还是劳务谈判。在买卖谈判中,双方谈判能力的强弱差异决定了谈判结果的差别。对于谈判中的每一方来说,谈判能力都于八个方面,就是NOTRICKS每个字母所代表的八个单词--need,options,time,relationships,investment,credibility,knowledge,skills。 1.“N”代表需求 对于买卖双方来说,谁的需求更强烈一些?如果买方的需要较多,卖方就拥有相对较强的谈判力。卖方越希望卖出产品,买方就拥有较强的谈判力。 2.“O”代表选择
8、如果谈判不能最后达成协议,那么双方会有什么选择?如果
此文档下载收益归作者所有