资源描述：
《2019英语话里话外读书心得报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、英语话里话外读书心得报告 Thereisnodoubtthatthebook,CrackingtheNutsofCulture,isreallyaninterestingbook.Ifinisheditwithinoneweek.Itdidbringmemuchfun,andwhatismore,IfoundthemoreIread,themoreIacquired,andthemoreIcouldunderstandtheabundantcontentsofEnglish. AsfarasI
2、amconcerned,themostinterestingpartofthebookistheEnglishparadox.LikeChinese,thereisalsoabundantparadoxtohelpusexpresswhatwewanttosay.Aparadoxispunnyandvivid,whichalwayscontainssignificantmeaning.Forexample,“Hewhoalwayswatchestheclockwillalwaysbeoneofth
3、ehands”isparadox.Itisshortbutyoumaynotunderstanditsmeaningthefirstsightyouseeit.Onlyafteryoulookforthehiddenmeaningofthewordscanyoutotallyunderstandit.Itmeansamanwhodonotdohisworkcarefullyandonlycaretheclosingtimecan‘tbeanoutstandingworker.Usingthisex
4、ample,ImeanifwewanttolearnEnglishwellandtotallyunderstandsomewords,weshouldlearntofigureouttherealmeaningofthewordsinsteadofjusttakingallstatementsatfacevalue. IhaveacquiredadeeperunderstandingofEnglishafterreadingthisbook.WhenIwasamiddleschoolstuden
5、t,myChineseteacheralwaystoldusthatChineseismorebeautifulandhasmoreconnotationthanEnglish.ButnowIcansaythathisjudgmentisunfairbecausethereisalargequantityofinterestingexpressionsinEnglish.Someofthemmayseemmeaninglessunlesstheyareputinthespeciallanguage
6、situation.What’smore,somewordsinregularcollocationcanexpressspecialmeaning,forexample,“notsohot“,aregularcollocationwhichisusedtoexpressthemeaningofnotgood.ThesebothenrichtheinternalmeaningofEnglish. Inmypointofview,languageandcultureareinseparable.A
7、languageisborntoexpressanation’scultureandtheformationanddevelopmentofalanguageisalwaysinfluencedbytheculture.Westernersaremuchmoreopen-mindedthanChinese,sowecanseethatinEnglishtheresultsarealwayssaidbeforethereasons,whichisonthecontraryinChinese.Anot
8、herexampleisthatinEnglish,theexpressionluckydogmeanssomeoneisluckybutinChinesetheexpressionsmadewiththeworddogarealwaysrelatedtosomethingbad.InChain,ifyoudescribeonewiththeexpressionmadewiththeworddog,hewillbeveryangry.Thereasonforthisphenomen
