张爱玲小说陌生化手法及意境探索

《张爱玲小说陌生化手法及意境探索》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第26卷第2期齐鲁师范学院学报Vol．26No．22011年4月JournalofQiluNormalUniversityApr．2011张爱玲小说陌生化手法及意境探索杜冉冉(齐鲁师范学院中文系，山东济南250013)摘要:张爱玲的小说创作颇具独创性，集传统与现代于一身，她既有深厚的中国传统文学的底蕴，同时，又深受西方现代主义文学的影响，善于运用陌生化的手法营造苍凉沉郁的审美意境。关键词:张爱玲;陌生化;意境中图分类号:I207．2文献标识码:A文章编号:1008－2816(2011)02－0095－06“陌生化”

2、概念源于俄国形式主义文论家维克壮，更喜欢苍凉。……壮烈是有力，没有美，似乎多·什克洛夫斯基，它是针对人们对日常生活的缺少人性。悲壮则如大红大绿的配色，是一种强感觉“自动化”这一现象提出的。什克洛夫斯基认烈的对照。但它的刺激性还是大于启发性。苍凉为由于人们对日常生活的习以为常，所以对它的之所以有更深长的回味，就因为它像葱绿配桃红，［2］(186)审美感觉就会钝化。为了唤起人们对事物的审美是一种参差的对照。”张爱玲善于营造苍凉感觉，就必须打破其自动化感觉。因此，在艺术创的意境，她的小说中常常充斥着凄凉阴森的气氛，作过程

3、中，艺术家有必要对描写对象进行“陌生充满了阅尽世事的沧桑与悲凉，以及洞悉人生的化”处理，使原本熟悉的对象变得陌生，增加读者冷静与思索。感知难度，延长读者感知时间。读者审美感觉越张爱玲常用陌生化的语言营造苍凉的意境，强烈，作品的艺术感染力也就越强。她在语言层面的陌生化的手法采用最多的是比喻意境是我国古典文论独创的一个概念。童庆和通感，把对人生的苍凉感悟物化为具体可感的炳在《文学理论教程》中对意境作出了这样的界世俗生活中的东西，鲜明而又生动，大大增强了作定:“意境是指抒情性作品中呈现的那种情景交品的艺术感染力，给读者留

4、下深刻的印象。融、虚实相生的形象系统及其所诱发和开拓的审1．比喻美想象空间。它同文学典型一样，也是文学形象和传统文学不同，张爱玲使用比喻往往不太［1］(224)的高级形态之一。”关注本体和喻体之间外在的相似性、贴切性，而是张爱玲的小说创作集传统与现代于一身，她注重本体和喻体的“神似”。她刻意拉开本体和喻既有深厚的中国传统文学的底蕴，同时，又深受西体之间的距离，利用人们不熟悉的事物取譬，本体方现代主义文学的影响，善于运用陌生化的手法和喻体表面看似风牛马不相及，在内蕴深处却有营造苍凉沉郁的审美意境，把古典意境和现代意着

5、隐秘的联系，读来耐人寻味，令人拍案称奇。这识融合在了一起，体现了其小说创作的独创性。种比喻方法使小说语言陌生新奇，不仅给读者在一、陌生化语言与苍凉的艺术基调语言层面上带来了极大的审美愉悦，更重要的是张爱玲在《自己的文章》中说:“我是喜欢悲其陌生化语言隐含了一种更深的审美意蕴，为小收稿日期:2011—03—03作者简介:杜冉冉(1979—)，女，山东邹城人，讲师。·96·杜冉冉:张爱玲小说陌生化手法及意境探索2011年第2期说营造了苍凉的审美意境。着华丽的色彩与质地，与其悲惨的命运形成了强如《金锁记》的开场白:“我们

6、也许没赶上看见烈、鲜明的对比，使小说的气氛愈加苍凉沉郁。三十年前的月亮。年轻的人想着三十前的月亮该2．通感是铜钱大的一个红黄的湿晕，像朵云轩信笺上落张爱玲还善于运用通感的修辞方法，即是用了一滴泪珠，陈旧而迷糊。老年人回忆中的三十一种感觉写另一种感觉，她善于把日常生活中庸年前的月亮是欢愉的，比眼前的月亮圆，白;然而常的感觉如视觉、听觉、触觉等采用一种新颖的方隔着三十年的辛苦路往回看，再好的月色也不免式表达出来“将各种感官印象贯通，打成一片，使［3］(232)［5］(14)带点凄凉。”把月亮比喻为“湿晕”和“泪意象更为

7、新奇，更富于弹性”。通感的运用使珠”，在外形上似乎并不是那么贴切，因而给读者我们平常所经历的庸常的感觉一瞬间变得新奇起已经成型的自动化的感觉形成了挑战。作者的目来，强烈冲击着读者“自动化”的审美感官，打破了的在于意指，年轻人没有见过三十年前的月亮，他读者既定的期待视野，使他们以一种新奇的心态们的想象便不可避免地带上了历史的久远和沧桑去感受对象。的色彩，因而三十年前的月亮是“陈旧而迷糊”的，如《沉香屑·第二炉香》中:“这又是一个月如水滴落下的“湿晕”或将要风干的“泪珠”，傅雷夜，山外的海上浮着黑色的岛屿，岛屿上的山，

8、山在《论张爱玲的小说》里评这段文字时说“这一段外又是海，海外又是山。海上，山石上，树叶子上，引子，不但月的描写是那么新颖，不但心理的观察到处都是呜呜咽咽笛子似的清辉;罗杰却走到哪［3］(194)那么深入，而且轻描淡写地呵成一片苍凉的气氛，里暗到哪里。”这是罗杰参加完聚会回家时从开场起就罩住了全篇的故事人物”，“仿佛这利的一段景物描写，一夜之间，他由一位受人敬