资源描述：
《异曲同工之妙——评《阿拉比》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、内蒙古农业大学学报(社会科学版)2008年第5期(第10卷总第41期)JournalofInnerMongoliaAgriculturalUniversity(SocialScienceEdition)No.52008(Vol.10SumNo.41)*异曲同工之妙)))评5阿拉比6与5布里尔小姐6中的顿悟技巧p张艳(淮海工学院大学外语教研部,江苏连云港222005)摘要:乔伊斯与曼斯菲尔德是二十世纪初期同时代的英国文学大师。虽然他们分别以长篇和短篇小说蜚声文坛,但他们各自的短篇小说5阿拉比6与5布里尔小姐6因都使用了精神顿悟的技巧而有许多可比之处。
2、通过分析与比较两篇小说中的顿悟技巧来了解两位文学大师的精湛技艺并进一步加深对小说本身的理解。关键词:顿悟;乔伊斯;曼斯菲尔德;短篇小说中图分类号:I106.4文献标识码:A文章编号:1009-4458(2008)05-0373-02一、乔伊斯与曼斯菲尔德的文学地位及时确实是开创性的。正如著名英国文学评论家戈登所说的写作特点那样:/就写作技巧而言,凯瑟琳#曼斯菲尔德之于短篇小说艺术,犹如她的同代人詹姆斯#乔伊斯和弗吉尼娅#沃尔詹姆斯#乔伊斯(JamesJoyce,1882)1941)和凯瑟琳夫之于长篇小说艺术。她首开了内心独白和视角转换技巧#曼斯菲尔
3、德(KatherineMansfield,1888)1923)属于同在短篇小说中运用的先河。0[2]曼斯菲尔德以其诗的语言,细时期的英国作家,他们在20世纪西方现代派文学中都占有腻独特的描写,印象派的写作风格而经常被比作是英国的契重要的地位。詹姆斯#乔伊斯是现代主义小说的伟大开拓诃夫,事实上她非常仰慕这位俄国小说大师,并坚持不懈地者,他在5尤利西斯6和5为芬尼根守灵6中摆脱传统的写作技巧和方式,独创性地用意识流手法和实验性的语言和技巧而磨练自己的写作。5布里尔小姐6是她的一篇短篇佳作。本备受文坛瞩目。虽然他当时颇受争议,但是经过近半个世文主要对乔伊
4、斯和曼斯菲尔德在其各自小说5阿拉比6和5布纪,乔伊斯终于在20世纪文学史上占有一席之地,甚至被某里尔小姐6中的/顿悟0技巧进行分析和比较,从而了解两位些评论家认为是/最富于想象力0的文坛巨匠。0[1]虽然乔伊大师的艺术写作手法的异曲同工之妙,进而从一个维度和层斯主要以其上述两部长篇小说闻名,但是他的短篇小说集面加深对他们的作品的理解。5都柏林人6(TheDubliners,1914)文字清晰,情节简单,为他二、/精神顿悟0的具体含义今后成功的文学之路奠定了基础。它将素材压缩到近乎素描的地步,然后极其客观地表现出来,有评论家称这与法国/精神顿悟0(e
5、piphany)一词源于希腊语,是宗教用语,在希作家莫泊桑的短篇小说接近。5阿拉比6(Araby)是其中的第腊神话里,它指神灵的突然出现。基督教里它指/显灵0,即/上三篇故事,是短篇小说的精品,它以其突出的艺术特色而受帝或耶稣的显灵0,意为初生的耶稣在东方三贤(thethreeMagi)到评论家和读者的青睐和好评而经常被编者纳入选读作品面前的突然显现。乔伊斯把这一宗教术语引入小说领域,他认之列。为/顿悟是对某一事物本质的显现和领悟。0他在5青年艺术家的凯瑟琳#曼斯菲尔德在英国文坛中以其独特的写作风肖像6的初稿5斯梯芬英雄6(StephenHero)
6、里首次对该词作了定格而被称为短篇小说/风格大师0,她对短篇小说的创作有了义,即/一次突然的精神感悟启示;它来源于粗俗的言语或行为,很大的突破,并改变了20世纪短篇小说的风貌。其实早在或者是心灵自身特殊的难忘的一瞬间。0他同时认为/文学家应乔伊斯和弗吉尼娅#沃尔夫(VirginiaWoolf)发表他们的著作之前,曼斯菲尔德就摆脱了19世纪现实主义的创作方法,该精确地记录这些顿悟的时刻,,最微妙的产生于瞬息的时刻。0[3]乔伊斯的顿悟与弗吉尼亚#沃尔夫所指的/存在的一瞬采用了包括内心独白、意识流、视角转换和顿悟等现代派创作技巧。虽然现在的读者很容易理解
7、这种创作手段,但在当间0这一概念有相似之处。差别之处在于乔伊斯更注重精神方*收稿日期:2008-08-20作者简介:张艳(1979-),女,陕西榆林人,淮海工学院大学外语教研部,讲师,主要从事美国文学研究。内蒙古农业大学学报(社会科学版)2008年第5期(第10卷总第41期)面,而伍尔夫更注重生理方面。她?她为什么不把她那副又老又傻的嘴脸留在家里?0而她钟爱的那条狐皮围脖则被称作是/油炸鲟鱼0。从这对青年的谈话三、具体分析5阿拉比6和5布里尔小姐6中里,她那原本到了星期天还有所希冀有所企盼的残存的希望也的顿悟手法被无情地毁灭了,她顿悟到自己在别人眼
8、里是个多余的挡道碍5都柏林人6通过描绘20世纪初都柏林普通市民的日常生事的人,她的精神也随之崩溃了。往常在回家的路上,她通
