常用集邮名词中英文对照

《常用集邮名词中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、常用集邮名词中英文对照邮票PostageStamp普通邮票RegularStamp欠资邮票Postage—dueStamp纪念邮票CommemorativeStamp航空邮票AirmailStamp对剖邮票Bisect附捐邮票CharityStamp卷简邮票CoilStamp样票Specimen（S）盖销票CanceledStamp新票MintStamp（M．）信销票（旧票）UsedStamp（U．）变体票Variety假盖销票FakedUsedStamp加盖邮票OverprintedStamp小全张SouvenirSheet（

2、S．S．或S／S）特种邮票SpecialStamp小型张MiniatureSheet小本票（邮票册）StampBooklet附票Tab公事邮票OfficialStamp军用邮票MilitaryStamp新闻纸邮票NewspaperStamp无面值邮票NoFaceValueStamp快递邮票ExpressStamp包裹邮票ParcelPostStamp磷光邮票PhosphorStamp方连Block（B）4方连BlockofFour双连Pair邮局全张PostOfficeSheet真品TheGenuine臆造品Bogus伪造品Fa

3、kery长尾BottomMarginImperf漏盖CancellationMissed图幅居中Center粉面纸ChalkyPaper（C）有色纸ColoredPaper目录价CatalogueValue（c/v）盲齿B1ixdPerforation光齿C1ean—cutPerforation复合齿孔CompoundPerforation毛齿RoughPerforation邮票刷色Color化学变色ChemicalColorChangeling双色Bi—colors褪色Fading单色SingleColour单色Mono—co

4、lor多色（彩色）Multi—color背胶Gum原胶OriginalGum（O．G．）部分原胶PartGum（P．G．）化学胶ChemicalGum伪造背胶FakedGum植物胶VegetableGum洗去背胶WashedGum无背胶NoGum（N.G.）品相/Condition折白/CreaseandFold邮票有皱纹/Wrinkle（Wr）佳品/Fine（F）珍罕/Rare下品PoorCondition（P．）过桥Ditch复盖DoubleCancellation直缝漏齿VerticalLinePerforationDro

5、pped直中缝漏齿VerticalMiddleLinePerforationDropped横缝漏齿HorizontalLinePerforationDropped横中缝漏齿HorizontalMiddleLinePerforationDropped中缝漏齿MiddleLinePerforationDropped倒盖兼复盖InvertedandDoubleCancellation倒盖InvertedCancellation对倒票TeteBechePair双面印Two—sidePrint高头TopMarginlmperf左阔边Lef

6、tMar．ginlmperf右阔边RightMarginlmperf估价Estimated（Est）水印Watermark（WMK）水印错误WatermarkError倒水印InvertedWaterMark齿孔Perforation（Perf）齿孔错误PerforationError齿孔移位PerforationMisplaced混合齿孔MixedPerforation漏齿OfficalSealing假无齿票FakedImperforateStamp伪造齿孔FakedPerforation没有粘贴过NeverHinged（N.

7、H.）邮票志号SerialNumber套Set枚Piece邮票图幅SizeofDesign邮票票幅SizeofStamp邮票图案StampDesign发行日期DateofIssue面值DenonLination枚数Value（V．）手写注销ManuscriptCancellation照相版Photography影写版Photogravure雕刻影写套印版PhotogravureCombinedwithEngraving邮戳Postmark欠资戳Postage—dueChop已销邮戳Postmarked滚筒邮戳RollerCanc

8、ellation风景日戳LandscapeDatemark宣传戳SloganMark轮船邮戳SteamerPostmark火车邮戳TrainPostmark马耳他十字邮戳MaltesecrossPostmark（M．C．）军用邮戳MilitaryPostcard