家具英语大全Product

《家具英语大全Product》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Product-QualityChecklistNOTE:AllproductsexportedtotheU.S.willconformtothefollowingproductionstandards;listedbelowarebasicguidelinesthatwillbefollowed,thusensuringanacceptablelevelofquality.注释：所有出口到美国的产品均需符合以下产品标准，以下所罗列的是为了确保产品达到一定可接受质水平而应该遵守的基本条款。Materials材料lAllproductionmaterialswill

2、beofsoundqualityandsuitableforfurnitureconstructionl所有产吕材料必须确保品质并且适合家具制造。lSolidwoodwillbechemicallytreatedtoavoidthepresenceofwoodbugsl所有实木必须经过防虫处理。lDeadknotswillnotbepresentonanypartofsolidwoodl实木上不可有死结lAllsolidwoodwillbeproperlykilndriedtoanEMCof8%-10%beforefinishing(partsawaitingas

3、semblyshouldbewrappedinplasticorstoredinconditioningroomtomaintainacceptableEMClevels);solidwoodEMCof10%-12%isacceptableafterfinishingl所有实木材料涂装前需要烘干至含水率8%-10%（待组立的部件必须用塑料膜保护或者放置于抽湿房存放）涂装后实木的含水率接受范围为10%-12%lAmoisturerangeof+/-2%(maximum)willbemaintainedwhenlaminatingsolidsside-by-sidet

4、oavoidcrackingandsplittingl两边拼接的实木含水率差异不可高于+/-2%以防止开裂。lAllwhitewoodpartswillbeproperlysandedatthecomponentstagel所有的白身需要在组立前砂光好lA11whitewoodpanelswillbeproperlystackedtoavoidwarpingl所有白身板料必须存放得当以防止弯巧翘现象发生。lAllofshelfneedtosealedbacksideinadvancel所有的层板背面需预上色以防止弯翘。GeneralConstruction基本品质

5、要求lAllproductwillbeengineeredtoensurestructurallysoundconstructionl所有产品在开发设计上都要确保结构牢固lAllexposedsurfaceswillbefreeof

6、…l所有外露的表面均不能出现跳刀、碰伤、逆砂痕、沙穿，划伤等暇疵mToolmarksmChipoutsmCrossgrainsandingmVeneersand-throughmScratchesorotherdefectslAlljoints,veneerandsolidwood,willbetightandwithoutanyvi

7、siblegluelinesand/orexcessputtyorfillerl所有接缝，薄片和实木结合处不得有明显胶印或溢出补土痕迹lAlljointswillbesecuredbyglueandatleastoneothermethod(glueandscrew,glueanddowel,glueandnail,glueandclamp)withtheexceptionofhot-meltgluel所有接缝/拼接头均要使用胶水加另外一种方式的方法因定（如：胶+木螺丝，胶+木榫，胶+打钉，胶+组框固定）。特殊情况：热熔胶可单独使用lAllpanelswillbe

8、pre-stainedtopreventvisibleunfinishedlinecausedbywoodmovementsl所有板必须预先上色以防止出现因木材收缩导致露白现象lAllpartingrailswillhavea“veinline”,orathingroovethatconcealsthejointbetween2pieces;allveinlinesaretobeamaximumof1.5mmwidel所有连接处需要加美工槽以掩盖连接处，美工槽宽度不可超过1.5mmlFingerjointsinpartingrailsareunavoidablew

9、henma