研究生英语阅读教程基础第三版课后翻译+单选

《研究生英语阅读教程基础第三版课后翻译+单选》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、1.国际地位和影响力2.生态文明建设3.中国武术4.中文热词5.丝绸之路6.读书之道7.民生问题8.中国梦Translation:1.近年来，我国国际地位和影响力显著提高。我们在国际事务中发挥重要的建设性作用，有力维护国家主权、安全和发展利益，全方位外交取得重大进展。我们成功举办北京奥运会、上海世博会，实现了中华民族的百年梦想。这些辉煌成就，充分显示了中国特色社会主义的优越性，展现了改革开放的伟大力量，极大增强了全国各族人民的自信心和自豪感，增强了中华民族的凝聚力，激励我们奋勇前进。——选自西南交通大学出版社即将出版的《大学英语六级汉译英16字真经》Inrecen

2、tyears,China'sinternationalprestigeandinfluencegrewsignificantly.Weplayedanimportantandconstructiveroleininternationalaffairs;effectivelysafeguardedournationalsovereignty,securityanddevelopmentinterests.Wemademajorprogressinourall-arounddiplomacy.WesuccessfullyhostedtheBeijingOlympics

3、andShanghaiWorldExpo,thusfulfillingdreamstheChinesenationhadcherishedforacentury.ThesebrilliantachievementsclearlyshowtheadvantagesofsocialismwithChinesecharacteristicsandthegreatpowerofreformandopeningup.Theygreatlyincreasedtheconfidenceandprideofourpeopleofallethnicgroups,strengthen

4、edthecohesivenessoftheChinesenation,andinspiredustoforgeahead.2.生态文明建设关系人民生活，关乎民族未来。雾霾天气影响中国大部分地区，环境污染矛盾突出，这是大自然向粗放发展方式亮起的红灯。必须加强生态环境保护，下决心用硬措施完成硬任务。我们要像对贫困宣战一样，坚决向污染宣战。生态环保功在当代、利在千秋。各级政府和全社会都要进一步积极行动起来，呵护好我们赖以生存的共同家园。——选自西南交通大学出版社即将出版的《大学英语四级汉译英16字真经》Fosteringasoundecologicalenvironm

5、entisvitalforpeople’slivesandthefutureofournation.SmogisaffectinglargerpartsofChina,andenvironmentalpollutionhasbecomeamajorproblem,whichisnature’sred-lightwarningagainstthemodelofinefficientandblinddevelopment.Wemuststrengthenprotectionofecologicalenvironmentandresolvetotakeforcefulm

6、easurestocompletethischallengingtask.Wewilldeclarewaragainstpollutionandfightitwiththesamedeterminationwebattledpoverty.Ecologicalconservationandenvironmentalprotectionbenefitfuturegenerations.TheChinesegovernmentsatalllevelsandthewholeChinesesocietyshouldactmorevigorouslytoprotectthe

7、landourlivesdependon.3.中国是东方武术的主要发源地，有着世界上独一无二的“武文化”。中国武术又被称为“功夫”，是中国传统文化的很重要一环，是中国民族体育的主要内容之一，是几千年来中国人民用以锻炼身体和自卫的一种方法。以往，人们只能在一些书中或者表演中感受到中国武术的影响力，现在它的影响力已经体现在一些电影电视中，有了更多的观众群体。中国武术已经传播到国外，吸引了全世界的广泛注意。——选自西南交通大学出版社即将出版的《大学英语六级汉译英16字真经》AsoneofthemainbirthplacesofOrientalmartialarts,Ch

8、inaha