研究生英语2 1-5单元课后翻译

《研究生英语2 1-5单元课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、1、那位教授很可能在他唯一的学生缺席的情况下对着空空的教室讲了一课。Theprofessormightprobablyhavedeliveredhislecturetotheemptyclassroomintheabsenceofhissolitarystudent.2、现行的教育体制遭到了公众的批评，公众已经意识到这种体制给学生带来的危害Thepresenteducationalsystemhasbeenunderattackfromthepublic,whohasbeguntorealizetheharmthesystemhasdonetostudents.3、老师告诉你这些大四学生他每次

2、都会点名，因为这门课是必须要听的。Theprofessortoldthoseseniorsthathewouldtakeattendanceeverytimebecauseattendanceatthiscoursewascompulsory.4、我真想参加你的乔迁大会Iwouldlovetogotoyourhousewarmingparty,butiamsorryicannotmakeitbecauseiwoulegetastackofthingstodo.5、中学辍学的年轻人可以上夜校或者通过电大的课程回复课程Youthswhodroppedoutofmiddleschoolcanresu

3、metheirstudiesatnightschoolorthroughtelevisionandcorrespondencecourses.6、她不喜欢那名著名作家的讲座，但是为了得到他的签名Shedidnotlikethefamouswriter’slecture,butshestuckitouttogetthewriter’sautographafterthelecture.7、我对讲座体制体现的冷漠无情非常失望，但最终还是接受了Iwasdisappointedattheimpersonalityofthelecturesystem,buteventuallyigrewresignedt

4、othesystemandwaitedpatientlytobecomeajunior.8、我们不得不承认讲座体制会把教师和学生的天真问题隔绝开来Wehavetoadmitthatthelecturesysteminsulatesateacherfromstudents’naivequestions,whichcouldhavetriggeredalineofusefulthought.9、我不同意那些评论家的意见。你得出的结论是没有价值的Idon’tagreewiththosecritics’opinions.yourconclusionsarefarfromworthless;theyma

5、keagooddealofsensetome.10、为了学生本身的缘故，应该告诉他们这门课的目的Forthesakeofthestudents,theyshouldbetoldonthefirstclassabouttheobjectiveandcontentofthecourseandtherequirementstopassthecourse.1、这一地区的没一个角落都会在五年内得到供电Everynookandcorneroftheregionwouldbeprovidedwithelectricityinfiveyears.thiswasthepledgethattheministero

6、felectricityhadtakentwoyearsago.2、由于要在不同的地区做考察，他去年搬了四次家Inordertodofieldworkatdifferentplaces,hemovedfourtimeslastyear,thougheachtimehediditwihanillgrace.3、在离开这个杂乱无序毒品充斥的小镇前，他把所有的家当Beforeleavingthisdisorderd,drug-riddensmalltown,hegatheredtogetherinoneplaceallhisvaluablepossessionsandintroducedsomese

7、mblanceoforderamongthem.4、他小时候家境贫寒，没有几件对他有意义的东西Herfamilywaspoorwhenshewasachild,thethingsthatmatteredagreatdealtoherwereveryfew.therefore,everytoyshehadplaydewithcouldevokearushofmemories.5、整整一个小时，警察们