毛衫知识中英文对照

《毛衫知识中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Finishing后整责任duetomaterial毛料责任foulsmell/odour臭味brokenyarn断毛brokenstitchbeingsewn甩唛colorfading褪色brokenstitchonshoulderpads甩膊棉colorshading色差changeshadeoffabricbyover-press整烫过度使布面变色confusedyarn乱毛collarbubbling衫领起泡deadcotton死棉collarpointsunbalancedonbothsides左右领尖不对称endout漏纱colo

2、rstaining色泽flyyern杂毛/飞毛crease/wrinkle折痕handfeel手感defectedlables次唛harshyern死毛defectedshoulderpads次膊棉misschenille甩丝珠defectivegoods次品outoflab-dip与色办不符defferentdistancebetweenbuttons钮位不平均pilling起毛dirtylabels唛头污渍shadeyern花毛facingvisibleonthesurface露底贴slub粗幼节flapnotcoverpocket袋口露

3、出袋外stainingafterwashing洗水后脱色glaringormirroreffect起镜unevendying染勾不匀holesformedbycutting剪烂衫uneventwist松紧珠insecuedbutton甩钮unevenyarn粗幼毛labelingnotatthecenter车唛不正中unevenyarncount支数不匀liningtooloose/tight/visibleonthesurface里布太松/太紧yarnthickness粗毛loosefastened/wrongtags甩/错牌子yernth

4、inness线仔毛mirroneffectonpocketopening袋口反光missmending漏补misstopbutton漏顶钮Finishing后整责任notremovethesizelabel未斯烟治oil/dirtstain油/污渍overwashing洗水过度poorhandfeel手感欠佳poormeasurement尺寸欠佳poormending补衣欠佳poorneck/garmentshape领/衫形欠佳poorshape衫形不好puckering起皱ringspot枪水印scorching烫焦skiopedstitc

5、honlabeling车唛跳线unevenfabriconcollar领反（扭）骨unmatchinglabelthread唛线不配色naterspot水渍/痕nrongcartonprinting错箱唛nrongcolor错色nronglabelsbeingsewn车错唛nrongpackingslip错箱头纸nrongpolybag错胶袋nrongbricetag错价钱牌nrongquantity错数量nrongsize错码commonmaterial(常用毛料)天然纤维（naturalfibre）人造纤维（man-madefibre）A

6、lpaca羊驼毛acetate醋酯纤维Cotton棉acrylic人造毛Gascotton烧棉纱acrylonitrile丙烯腈Silkycotton丝状棉boucle珠冷Pimacotton长绒棉chenille丝绒Mercerizedcotton丝光棉dullrayon哑光丝Cardedcotton普梳棉filament渔丝=化纤长丝Combedcotton精梳棉filamentrayon有光光丝（人造丝）Linen亚麻lursx/mettallic金银线Hemp大麻lycra拉架Ramie宁麻modacrylic变性人造毛Wools羊毛

7、nylo(polyamide)尼龙Shetlandwool雪兰毛polyester聚酯（涤纶）Cashmere开司米rayon维龙（人造丝）Cashwool开司羊毛regeneratecellulose再生纤维素纤维Lambswool羊仔毛spandex弹性纤维Softshetland软雪兰毛spunrayon人造丝Machinewashablewool机可洗羊毛syntheticfibre合成纤维Superwashmercerlzedwool防缩丝光羊毛velvet/chenille丝绒Merinowool美利奴羊毛viscose-rayo

8、n人造丝Mohair马海毛Camelhair骆驼毛commonmaterial(常用毛料)天然纤维（naturalfibre）Silk真丝Silknoil釉丝Spu