日语口语之如何预约酒店

《日语口语之如何预约酒店》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、日语口语之如何预约酒店在日本除了酒店（ホテル）以外，还有传统住宿设施"旅館"。另外还有住宿费低廉的"ビジネスホテル"（商务旅馆）。酒店或旅馆的预约一般通过旅行代理店办理或者直接致电预约。以下是一份旅馆预约表上的内容。＊宿泊（しゅくはく）予約（よやく）申し（もうし）込み（こみ）用紙（ようし）　住宿预约申请表＊ホテルや旅館をもうし込み時（とき）には，この申し込み用紙をご利用（りよう）ください。　在预约酒店或者旅馆时，请用此申请表。＊（预约酒店时）ホテルを予約してください。一泊（いちはく）〇〇円以内（いない）のところをお

2、願いします。[税（ぜい）・サ込み]　请预约酒店。每晚日元[含税・服务费]。＊断る（ことわる）場合は次の①を指（ゆび）でさして下さい。　不能入住时请指出下述①。＊①その値段（ねだん）で泊まれるホテルはありません。　此价格无法入住。＊予約が出来（でき）た時は，次の_____________内にホテル名や料金（りょうきん）等（とう）を書（か）いて下さい。　预约成立时，请在下面的空白处填写酒店名称和房费金额。＊②予約が出来ました。　预约成立。＊ホテルの名前は______________です。[日本語とローマ字で]　　酒店名

3、称_______________。[用日语和罗马字填写]＊料金は一人一泊〇〇円です。[税（ぜい）・サ込み]　房费每人每晚〇〇日元。[含税・服务费]＊ホテルは歩いて〇〇分ぐらいです。　徒步约〇〇分便到酒店。＊ホテルはタクシーで〇〇分ぐらいです。　坐出租车〇〇分便到酒店。＊（日式旅馆）旅館を予約して下さい。一泊〇〇円以内で泊まれるところをお願いします。[税（ぜい）・サービス料・二食（にしょく）込みで]　请预约旅馆。每晚_______日元。[含税・服务费・用餐两次]＊断る（ことわる）場合は次の①を指（ゆび）でさして下さい

4、。　不能入住时请指出下述①。＊①その値段（ねだん）で泊まれる旅館はありません。　此价格无法入住。＊予約が出来（でき）た時は，次の_______________内に旅館名や値段等（とう）を書（か）いて下さい。　预约成立时，请在下面的方框内填写旅店名称和房费金额等。＊②予約が出来ました。　预约成立。＊旅館の名前は_______________です。[日本語とローマ字で]　　旅店名称_______________。[用日语和罗马字填写]＊料金は一人一泊〇〇円です。[税（ぜい）・サ込み]　房费每人每晚〇〇日元。[含税・服务

5、费]＊旅館は歩いて〇〇分ぐらいです。　徒步约〇〇分便到旅店。＊旅館はタクシーで〇〇分ぐらいです。　坐出租车〇〇分便到旅店。＊道順（みちじゅん）複雑（ふくざつ）な時は，旅館から迎え（むかえ）の人を呼んであげて下さい。　路线弄不清楚时，请要求旅馆派人迎接。＊旅館から迎えの人が来るので，ここで待って下さい。　旅馆会有人来迎接，请在此等待。予約A：ホテルはどこですか[旅館（りょかん）はどこですか]。酒店在哪里？[旅馆在哪里？]B1：ちょうどあそこにあります。就在那里。B2：教えてあげますから，ついて来てください。我指给你，

6、请跟我来。B3：私にはわかりません。他（た）の人（にん）に聞（き）いてください。我不清楚。请你问问别人吧。A：[ホテル]シングル[ツイン／ダブル]の値段（ねだん）を教えてください。[酒店]请问，单人间[二人间/双人间]的价格是多少？B：シングル[ツイン／ダブル]ル一ムは一泊（いちはく）お一人（いちにん）様（さま）当（あ）たり７０００円でございます。单人间[二人间/双人间]每晚每人7000日元。A：[旅館]一人当たりの和室（わしつ）料金（りょうきん）を教えてください。[旅馆]请问，旅馆的日式房间的价格是多少？B1：和

7、室はお一人様当たり４５００円です。この価格（かかく）には朝食及（およ）び夕食（ゆうしょく）は含（ふく）まれています。日式房间每人4500日元。这一价格包括早餐跟晚餐的费用。B2：和室はお一人様当たり４５００円です。この価格には朝食は含まれていません。日式房间每人4500日元。这一价格不包括早餐的费用。A：[ホテル]シングル[ツイン／ダブル]ル一ムを一人で二泊（にはく）お願いします。我要单人间[二人间/双人间]，一个人，两晚。B：かしこまりました。この登録（とうろく）用紙（ようし）にご記入（きにゅう）ください。好的。

8、请填写这张登记表。A：[旅館]一人で二泊，和室をお願いします。我要日式房间，一个人，两晚。B：申し（もうし）訳（わけ）ございませんが，只今（ただいま），満室（まんしつ）でお取（と）りできません。对不起，现在客满，不能预定。A：このホテルにはサウナ[プ一ル／美容室（びようしつ）／理髪室（りはつしつ）／ランドリ一]はありますか。这酒店有桑拿[游泳池/美容室/理发