常见俗语中英文对照

《常见俗语中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Growoldalongwithme,thebestisyettobe.执子之手，与子偕老。URL全球资源定位器（UniformResourceLocator）Whenthreeknowit,allknowit.三人知，天下晓。Youcannotseetheforestforthetrees.一叶障目，不见泰山。Treatothersasyouwouldliketobetreatedyourself.己所不欲，勿施于人。Thatwhichoneleastanticipatessoonestcomestopass.天有不测风云，人有旦夕祸福

2、。Thosewhoarequicktopromisearegenerallyslowtoperform.轻易许诺言，很少有兑现。Richesaretherootoftheallevil.金钱是万恶之源。Sheisaman-killer.她是个能使所有男人倾倒的女人。Self-helpisthebesthelp.自助是最大的帮助。Godhelpsthosewhohelpthemselves.天助自助之人。Theroadtohellispavedwithgoodintentions.好愿望不一定有好结果。Unpleasantadviceisg

3、oodmedicine.忠言逆耳利于行。Tellmewhatthehellwearegoingtodonow.告诉我，我们现在到底要做什么。Nomaniswiseatalltimes.智者千虑，必有一失。Thesackisknownbythesample.Alittlestrawshowswhichwaythewindblows.一叶知秋。Asamanlives,soshallhedie.善有善报，恶有恶报。Abirdisknownbyitssong,andamanbyhiswords.鸟以声闻，人以言知。Acommonservantis

4、noman´sservant.众人之仆乃无主之仆。Wordspaynodebts.空言无补。Wouldyoucareforsomedessert?你想要点甜点吗？Povertyisnotashame,butbeingashamedofitis.贫困不是耻辱，对贫困感到羞愧才是耻辱。Awonderlastsbutninedays.什么事儿都新鲜不了多久。Povertyisnosin.贫非罪。Liveandlearn.学无止境。Nevertoooldtolearn,nevertoolatetoturn.活到老学到老∕学习不嫌晚，改过不嫌迟。C

5、hoosethelesseroftwoevils.两害相权取其轻。Onefalsemovemaylosethegame.一着错，全局输。Lookafterthepenniesandthepoundswilllookafterthemselves.积少成多。Putyourfootdownwhereyoumeantostand.退却有限度，不能老让步。Pushgenerallysucceedsinbusiness.在事业中埋头苦干多半成功。Waristhesportofkings.战争是帝王们的游戏。Hethattalksmuchliesmu

6、ch.饶舌者多扯谎。Don´tstarteconomizingwhenyouaredowntoyourlastdollar.不要只剩一美元，方才开始节俭。Povertyisamaninwantofmuch,avariceisamaninwantofeverything.穷人渴求富足，财迷渴求一切。Godsavesmefrommyfriends.不要帮倒忙。Donotquarrelwithprovidence.不要怨天。Don´ttakeyourharptotheparty.老调莫重弹。Onefatherismorethanahundred

7、schoolmasters.父亲一人胜过教师百名。Onehalfoftheworldknowsnothowtheotherhalflives.各在天一方，彼此两茫茫。Youareamanaftermyownheart.你是我中意的人。Firstcomefirstserved.先到先招待。IfJackisinlove,heisnojudgeofJill´sbeauty.情人眼里出西施。IfthemountainwillnotcometoMohammed,Mohammedmustgotothemountain.坐而待不如起而行。Afairfa

8、cemayhideafoulheart.面孔漂亮可以掩盖心底肮脏。Amanmaylovehishousewellbutnotproclaimitfromtherooftop.好物自己欣赏，不比