资源描述：
《大英三精读unit5中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、AlexHaleyservedintheCoastGuardduringWorldWarll.Onanespeciallylonelydaytobeatsea—ThanksgivingDay—hebegantogiveseriousthoughttoaholidaythathasbecome,formanyAmericans,adayofovereatingandwatchingendlessgamesoffootball.HaleydecidedtocelebratethetruemeaningofThanksgivingby
2、writingthreeveryspecialletters.亚历克斯·黑利二战时在海岸警卫队服役。出海在外，时逢一个倍感孤寂的日子——感恩节——他开始认真思考这一节日的意义，对许多美国人而言，这个节日已成为大吃大喝、没完没了地看橄榄球比赛的日子。黑利决定写三封不同寻常的信，以此来纪念感恩节的真正意义。WritingThreeThank-YouLettersAlexHaleyRT1.Itwas1943,duringWorldWarII,andIwasayoungU.S.coastguardsman.Myship,theUSSMu
3、rzim,hadbeenunderwayforseveraldays.Mostofherholdscontainedthousandsofcartonsofcannedordriedfoods.Theotherholdswereloadedwithfive-hundred-poundbombspackeddelicatelyinpaddedracks.OurdestinationwasabigbaseontheislandofTulagiintheSouthPacific.
4、 写三封感谢信 亚历克斯·黑利那是在二战期间的1943年，我是个年轻的美国海岸
5、警卫队队员。我们的船，美国军舰军市一号已出海多日。多数船舱装着成千上万箱罐装食品或干粮。其余的船舱装着不少五百磅重的炸弹，都小心翼翼地放在有软垫的架子上。我们的目的地是南太平洋图拉吉岛上一个规模很大的基地。2.IwasoneoftheMurzim'sseveralcooksand,quitethesameasforfolkashore,thisThanksgivingmorninghadseenusbusilypreparingatraditionaldinnerfeaturingroastturkey.我是军市一号上的一个厨师
6、，跟岸上的人一样，那个感恩节的上午，我们忙着在准备一道以烤火鸡为主的传统菜肴。3.Well,asanycookknows,it'salotofhardworktocookandserveabigmeal,andcleanupandputeverythingaway.Butfinally,aroundsundown,wefinishedatlast.当厨师的都知道，要烹制一顿大餐，摆上桌，再刷洗、收拾干净，是件辛苦的事。不过，等到太阳快下山时，我们总算全都收拾停当了。4.IdecidedfirsttogooutontheMurzi
7、m'safterdeckforabreathofopenair.Imademywayoutthere,breathingingreat,deepdraughtswhilewalkingslowlyabout,stillwearingmywhitecook'shat.我想先去后甲板透透气。我信步走去，一边深深呼吸着空气，一边慢慢地踱着步，头上仍戴着那顶白色的厨师帽。IgottothinkingaboutThanksgiving,ofthePilgrims,Indians,wildturkeys,pumpkins,cornonthe
8、cob,andtherest.我开始思索起感恩节这个节日来，想着清教徒前辈移民、印第安人、野火鸡、南瓜、玉米棒等等。6.Yetmymindseemedtobeinquestofsomethingelse—somewaythatIcouldpersonallyap
