资源描述:
《Amy Tan[1].The Bonesetter's Daughter》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、TheBonesetter'sDaughterAmyTanTRUTHThesearethethingsIknowaretrue:MynameisLuLingLiuYoung.ThenamesofmyhusbandswerePanKaiJingandEdwinYoung,bothofthemdeadandoursecretsgonewiththem.MydaughterisRuthLuyiYoung.ShewasborninaWaterDragonYearandIinaFireDragonYear.Sowearethesamebutforopposite
2、reasons.Iknowallthis,yetthereisonenameIcannotremember.Itisthereintheoldestlayerofmymemory,andIcannotdigitout.AhundredtimesIhavegoneoverthatmorningwhenPreciousAuntiewroteitdown.Iwasonlysixthen,butverysmart.Icouldcount.Icouldread.Ihadamemoryforeverything,andhereismymemoryofthatwin
3、termorning.Iwassleepy,stilllyingonthebrickk'angbedIsharedwithPreciousAuntie.Thefluetoourlittleroomwasfurthestfromthestoveinthecommonroom,andthebricksbeneathmehadlongturnedcold.Ifeltmyshoulderbeingshaken.WhenIopenedmyeyes.PreciousAuntiebegantowriteonascrapofpaper,thenshowedmewhat
4、shehadwritten."Ican'tsee,"Icomplained."It'stoodark."Shehuffed,setthepaperonthelowcupboard,andmotionedthatIshouldgetup.Shelightedtheteapotbrazier,andtiedascarfoverhernoseandmouthwhenitstartedtosmoke.Shepouredface-washingwaterintotheteapot'schamber,andwhenitwascooked,shestartedour
5、day.Shescrubbedmyfaceandears.Shepartedmyhairandcombedmybangs.Shewetdownanystrandsthatstuckoutlikespiderlegs.Thenshegatheredthelongpartofmyhairintotwobundlesandbraidedthem.Shebandedthetopwithredribbon,thebottomwithgreen.Iwaggedmyheadsothatmybraidsswunglikethehappyearsofpalacedogs
6、.AndPreciousAuntiesniffedtheairasitshe,too,wereadogwondering.What'sthatgoodsmell?Thatsniffwashowshesaidmynickname,Doggie.Thatwashowshetalked.Shehadnovoice,justgaspsandwheezes,thesnortsofaraggedwind.Shetoldmethingswithgrimacesandgroans,dancingeyebrowsanddartingeyes.Shewroteaboutt
7、heworldonmycarry-aroundchalkboard.Shealsomadepictureswithherblackenedhands.Hand-talk,face-talk,andchalk-talkwerethelanguagesIgrewupwith,soundlessandstrong.Asshewoundherhairtightagainstherskull,Iplayedwithherboxoftreasures.Itookoutaprettycomb,ivorywitharoostercarvedateachend.Prec
8、iousAuntiewasbornaRooster."Youwearthis,"Idemand