资源描述：
《英文版法律术语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、英文版法律术语draft法案,草案Governmentbill政府议案topassabill,tocarryabill通过议案toenactalaw,topromulgatealaw颁布法律ratification,confirmation批准lawenforcement法律的实施tocomeintoforce生效decree法令clause条款minutes备忘录report判例汇编codification法律汇编legislation立法legislator立法者jurist法学家jurisprudence法学legitimation合法化legality,lawfu
2、lness法制,合法legal,lawful合法的,依法的tocontravenealaw,toinfringealaw,tobreakalaw违法outlaw,outsidethelaw超出法律范围的offender罪犯toabolish废止,取消rescission,annulment废除,取消repeal,revocation,annulment废除(法律)cancellation,annulment,invalidation废除(合同)cancellation(支票)作废annulment撤消(遗嘱)repealrescission撤消(判决)revocation
3、撤消immunity豁免,豁免权disability,legalincapacity无资格nonretroactivecharacter不溯既往性prescription剥夺公权attainder公民权利的剥夺和财产的没收constitutionallaw宪法canonlaw教会法规commonlaw习惯法criminallaw刑法administrativelaw行政法civillaw民法commerciallaw,mercantilelaw商法lawofnations万国公法,国际法internationallaw国际法naturallaw自然法labourlaws劳
4、工法fiscallaw财政法CivilSuitLaw,Codeofcivillaw民事诉讼法CriminalLaw刑事诉讼法MilitaryLaw军法ConscriptLaw兵役法CopyrightLaw著作权法penalcode刑法典codeofmercantilelaw商法典civilrights民事权利,公民权利rightofasylum避难权humanrights,rightsofman人权(customs)duties关税deathduty,deathtax遗产税royalties版税1.Line(s)（轮船、航空、航运等）公司AtlanticContainer
5、Line 大西洋集装箱海运公司HawaiianairLines 夏威夷航空公司2.Agency公司、代理行TheAustinadvertisingAgency 奥斯汀广告公司ChinaOceanShippingAgency 中国外轮代理公司3.Store(s)百货公司GreatUniversalStore 大世界百货公司（英）TescoStores(Holdings) 坦斯科百货公司（英）4.Associates（联合）公司BritishNuclearAssociates 英国核子联合公司SubseaequipmentAssociatesLtd. 海底设备联合有限公司（英
6、、法、美合办）5.System（广播、航空等）公司MutualBroadcastingSystem 相互广播公司（美）MalaysianAirlineSystem 马来西亚航空公司6.Office公司，多与head,home,branch等词连用3MChinaLimitedGuangzhouBranchOffice3M 中国有限公司广州分公司ChinaBooksImportandExportCorporation(HeadOffice) 中国图书进出口总公司7.Service(s)（服务）公司Africa-NewZealandService 非洲—新西兰服务公司Tropi
7、cAirServices 特罗皮克航空公司8.ExchangeAmericanManufacturersForeignCreditInsuranceExchange 美国制造商出口信用保险公司9.CenterBinks(Shanghai)EngineeringExhibitionCenter,Ltd.宾克斯（上海）涂装工程设备展示有限公司“联合公司”的翻译方法1.ConsolidatedCoalCompany 联合煤炭公司（美）2.UnitedAircraftCorporation 联合飞机公司（美）3.AlliedFoodI
